LET'S GO FISHING / VAMOS A PESCAR

Hello everyone! We want to take the time to share about our ministry during this year's summer school. For us, it's the busiest, most tiring, exciting, and challenging part of the year and of our ministry.

This year, we had an original plan to visit four provinces. But we ended up going to only two. We went to Khovd province (in western Mongolia) and Selenge (in the north).

Khovd province is very far from the capital. To get to the first county, we had to drive for two days and 1,400 km. This area of Mongolia is very mountainous. First, we went to Munkhkhairkhan county. Since the name is so long, we're going to call it "Munkh." Munkh is the name of the second highest mountain (4,231 m) in Mongolia. The village is in the middle of the mountains; to get there, we had to cross many mountains. We stayed in this village for eight days, helping to start the summer school. Aemilii taught English and I played a lot of soccer with the kids. In this county, there's a Christian woman who is a teacher who moved to this town to start a church. She works in the local school and has established a children’s church. We met with her, and she told us a little about what she's been doing and that several children attend her church.

We also helped start kindergarten for nomadic children. It was 50 km from the village, and the road was difficult. One of the toughest treks we've ever taken in all of Mongolia. We had to go around Munkh Mountain; it snowed; we had to stop to pick up a ger and a sheep for the children's food; and the truck carrying most of the supplies broke down. We finally made it to a beautiful area behind the mountain, where about 15 preschool aged children attended summer school.

Right next to Munkh village, there's a river that flows down from the mountains, a very clean and large river. This year, in February, when we went to Costa Rica, I brought fishing gear. And this summer was the first time I brought it on a trip. One day, the older kids from summer school asked me if I wanted to go fishing with them after school. So Aemilii and I went with them. They took us upriver, and as we walked, we cast our lines. These kids clearly knew the good spots and what lures to use. I didn't catch a single fish; the three kids who went caught 13 fish! At the end of the day, they decided to give half of the fish to Aemilii and I. We took the fish back to school, cooked them, and shared them with the summer teachers. It was a very special day, even though inside, I was disappointed that we didn't catch any.

In this county, there was a boy who always wanted me to play soccer with him or asked me for the ball. On the last day, as we walked, he said to me in Mongolian, "Teacher, Jesus Christ is here," while pointing to his heart. That melted my heart. Apparently, he's one of the children who attends church, and he wanted to share his faith with me.

Now, I'd like to talk about each place we visited, because every place is always special. But this newsletter would be too long. After Munkh, we left the mountains for Must. In Must, we spent several days teaching and spending time with the teachers. There are no Christians in Must.

After Must, we went to Altai. On the way to the village, we camped in a beautiful place. The entire road was paved and the scenery was stunning. We only stayed in the village for a few hours because we had to leave for the Altai kindergarten, back in the mountains in a nomadic area. This place was 150 km away from the village, and again, the road was difficult.

By this point in the trip, Aemilii was a little sick, first with a tonsil infection, and then it seemed to move to her ear. We believe the many altitude changes, plus the cold, had caused an ear infection. When we arrived at the nomadic area, the pain started. We spent the first night camping, but this didn't improve the situation. We considered leaving the next day but decided to wait another day because it was clear God was moving. 

Aemilii stayed during the day in the kindergarten ger. Twenty-five children arrived at this kindergarten which is a great turn out for such a remote place! This area is a valley in the mountains where there are many nomads. A couple from our organization has been working in this area for two years and had already shared the Gospel with some people. Five people had already received Christ in the past. Since we were going to stay one more night to wait for Aemilii to get better, I told the couple who works with us (Mugii and Nuda) what if we had a Bible study with the Christians in this valley. They don't have the opportunity to go to church and meet other Christians. So we organized and invited people, and at 6 p.m., people started arriving.

I knew there were five Christians in this area, but I saw that more people arrived. A total of 11 people arrived. Since some weren't Christians, I had to change my study and make it more evangelistic. It was good because I had a whole hour to share the Gospel! Everyone seemed very interested; the atmosphere inside the ger felt different in a good way. At the end of the sharing, we asked who wanted to pray for their salvation, and everyone said yes! Glory to God! Everyone was happy; everyone received Bibles. God is moving in those mountains in western Mongolia.

Our original plan was to visit one more county after Altai and then two more provinces. But since Aemilii clearly had an ear infection, we decided to return to the city. Aemilii took antibiotics, and we rested for a week. Then, instead of returning to the places we had originally planned to visit, we went to northern Mongolia, where we also have summer school locations.

Selenge province is very fertile, full of forests; and no high mountains. Every village we visited was green, full of trees, forests, and rivers. We visited this province twice during the summer. First, we went for a week, then returned to the city, and then returned again for five days with our regional ABWE director. We decided to go to Selenge because it's closer to the capital at about 400 km away. It was a perfect time for us to go in case Aemilii's health worsened again and to bring our leader for a few days to see the work in Mongolia. 

Both times we went to Selenge, we weren't able to teach many classes or see many children. The first time was during Naadam week. Naadam is a traditional sports festival held in every village in Mongolia and lasts a few days. The second time was at the end of the summer school, so two villages had already finished. Also, every year, after the Naadam holiday, fewer children attend school because they go on vacation with their families to visit other places. We were only able to teach two classes and attend two final performances in Selenge.

What we were able to do a lot was have daily devotionals with the teachers and do Bible studies or lessons I had prepared. The other thing we were able to do a lot was camp and fish. In some of the counties, we couldn't stay in the dorms or they were full already. Since every town had a river, we camped or went to the river with the teachers or we went fishing. In this province, my fishing luck improved, and I did manage to catch a fish.

The last part of the trip was with all the teachers in the province, where they would have time to reflect and relax. At the end, before returning to the city, one of the teachers gave us a fish keychain she had made.

Fishing was definitely present throughout the summer. And it made me reflect that sometimes we expect results. But it is God who always provides; it is God who calls the chosen ones. In Khovd, my fishing was poor, but we saw how God moved in incredible ways in our ministry. In Selenge, classes and ministry were calmer, but God provided for the fishing. We are all called to submit to God's will. Our job is to cast the net, or to throw in the line. And He provides, whether in ministry, in health, or in food.

Luke 5:4-11

4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”

5 Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”

6 When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break. 7 So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!” 9 For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken, 10 and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon’s partners.

Then Jesus said to Simon, “Don’t be afraid; from now on you will fish for people.” 11 So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

I want to finish by telling you two more testimonies from places we couldn't go to this summer. But they are testimonies from people close to us, whom we've talked about before.

This spring, we had the English club for college students. One of the most consistent students was Chuduro. She heard about the Bible and the Gospel many times during club. Talking with her, we learned that she had attended church for a while a few years ago, but something happened and she stopped going. Since the club was about to end in May, we invited her to our Bible study for summer school teachers. She seemed very interested in being a summer school teacher with our teams.  A requirement of the summer school is that they must be Christians to be eligible to teach. But we decided to make an exception for Chuduro since she seemed very interested and very close to making a decision for Christ and we felt peace about sending her and so we sent her. We sent her with a more experienced teacher to help her grow in her faith. This summer, Chuduro officially committed her life to Jesus and seems very excited about her new life in Jesus.

Last summer, we went to Jargalant. It's a small town, and several people committed their lives to Christ last year. While we were there, I taught several classes and basic studies on what it means to be a Christian and how to have a relationship with Christ. From this, the church in Jargalant officially began. This summer, the team that went brought the materials to build a church, and the couple who agreed to lead the church have been equipping and preparing to lead the people in Jargalant.

We're excited for what's next, and by the time you receive this newsletter, we'll be on our way to another journey. Last year, we went with some people to an Old Testament training. This year, our entire organization, around 80 people, will go to participate in the New Testament bible training. These trainings are very practical, and the idea is to replicate them for Christian leaders and people across Mongolia. Pray for the Lord to multiply what we learn in the training to grow and mature His kingdom across Mongolia! 

Dani

_________________________________________________________________________________

Vamos a pescar!

Hola a todos, este es un reporte de la escuela de verano. Para nosotros es la parte más movida, cansada, emocionante, y desafiante del año y de nuestro ministerio.

Este año teníamos un plan original de ir a 4 provincias. Pero terminamos yendo a 2 provincias nada más. Fuimos a la provincia de Khovd (al oeste de Mongolia) y Selenge (al Norte). 

La provincia de de Khovd está muy lejos de la capital. Para llegar al primer cantón tuvimos que manejar por dos días y 1400 Km. Esta zona de Mongolia es muy montañosa. Primero fuimos al cantón de Munkhkhairkhan. Como el nombre es tan largo vamos a llamarlo “Munkh”. Munkh es el nombre de la segunda montaña más alta (4231m). El pueblo está en medio de las montañas, para llegar al pueblo tuvimos que cruzar muchas montañas. En este pueblo nos quedamos 8 días, ayudamos a empezar la escuela de verano. Aemilii dio clases de Ingles. Yo jugué mucho futbol con los niños. En este cantón, hay una maestra cristiana que se mudó a este pueblo para fundar una iglesia. Trabaja en la escuela local y ha fundado una iglesia para niños. Nos reunimos con ella y nos contó un poco de lo que ha estado haciendo y que varios niños asisten a su iglesia.

También ayudamos a empezar el kinder para niños nómadas. Quedaba a 50 km del pueblo, el camino fue difícil. Uno de los caminos más difíciles que hemos hecho en todo Mongolia. Teníamos que rodear la montaña de Munkh, nevó, tuvimos que parar a recoger un ger, a recoger una oveja para la comida de los niños y el camión que llevaba la mayoría de materiales se descompuso. Finalmente logramos llegar a una zona lindísima detrás de la montaña donde alrededor de 15 niños atendieron. 

Justo al lado de Munkh pasa un río que viene de las montañas, un río muy limpio y grande. Este año en Febrero cuando fuimos a Costa Rica, me traje equipo para pescar. Y este verano fue la primera vez que lo traje a un viaje. Un día los niños más grandes de la escuela de verano me dijeron que si quería ir a pescar con ellos después de clase. Así que Aemilii y yo fuimos con ellos. Nos llevaron río arriba y mientras íbamos caminando íbamos tirando las cuerdas. Claramente estos niños saben donde eran buenos lugares, y que señuelos usar. Yo no pesqué ni un solo pez, entre los 3 niños que fueron pescaron 13 pescados. Al final del día decidieron que nos iban a dar la mitad de los pescados a Aemilii y a mí. Los llevamos de vuelta a la escuela y los cocinamos y compartimos con las maestras de verano. Fue un día muy especial, aunque por dentro yo estaba decepcionado de no pescar ninguno.

En este cantón había un niño que siempre quería que jugara fútbol con el o me pedía la bola. El último día mientras caminábamos me dijo en Mongol: “Profe, Jesucristo está aquí”, mientras se señalaba el corazón. Eso me derritió el corazón. Aparentemente él es uno de los niños que asiste a la iglesia y el quería compartir de su fé conmigo. 

Me gustaría hablar de cada lugar que visitamos, porque cada lugar siempre es especial. Pero este boletín se haría muy largo. Después de Munkh salimos de las montañas hacia Must. En Must estuvimos varios días enseñando y pasando tiempo con las maestras. En Must no hay cristianos. 

Luego de Must fuimos a Altai, de camino al pueblo acampamos en un lugar precioso. Todo el camino estaba pavimentado y paisajes lindísimos. En el pueblo nada más duramos unas horas porque teníamos que salir hacia el kinder de Altai de nuevo en las montañas en una zona nómada. Este lugar quedaba a 150 km de distancia del pueblo y de nuevo un camino difícil. 

Para este momento del viaje Aemilii estaba un poco enferma, primero con una gripe y luego parecía que le había afectado un oído. Creemos que los cambios de altura que hubieron muchos, más el frío hizo que se le hiciera una infección en el oído. Cuando llegamos a la zona nómada fue cuando le empezó a doler. Pasamos la primera noche acampando y esto no mejoró la situación. Consideramos salir al día siguiente, pero decidimos esperar otro día porque estaba claro que Dios se estaba moviendo.

Aemilii se mantuvo durante el día en el ger del kinder. ¡Veinticinco niños llegaron a este jardín de infantes, lo que representa una gran participación para un lugar tan remoto! Esta zona es un valle en las montañas donde hay muchos nómadas. Una pareja de nuestra organización ya ha venido trabajando en esta zona por dos años y ya habían compartido el evangelio con algunas personas. 5 personas ya habían recibido a Cristo. Ya que nos íbamos a quedar una noche más a esperar a que Aemilii mejorara un poco, yo le dije a la pareja que trabaja con nosotros (Mugii y Nuda) que tal si hacemos un estudio de Biblia con las personas cristianas en este valle. Ya que ellos no tienen la oportunidad de ir a una iglesia y conocer otros cristianos. Así que lo organizamos y a las 6 de la tarde empezaron a llegar. 

Yo sabía que habían 5 cristianos, pero vi que más personas llegaron. En total llegaron 11 personas, como algunos no eran cristianos tuve que cambiar mi estudio y hacerlo más evangelístico. Fue bueno porque tuve toda una hora para compartir el evangelio. Y todos parecían muy interesados, el ambiente dentro del ger se sentía diferente. Al final de compartir, preguntamos quienes querían orar por su salvación ¡y todos dijeron que sí! Todos estaban felices, todos recibieron Biblias. ¡Gloria a Dios! Dios se está moviendo en medio de esas montañas al oeste de Mongolia. 

Nuestro plan original era después de Altai visitar un cantón más y luego 2 provincias más. Ya que Aemilii claramente tenía una infección en el oído decidimos regresar a la ciudad. Aemilii tomó antibiótico y descansamos por una semana. Luego, en lugar de volver a los lugares que originalmente teníamos planeado, fuimos al norte de Mongolia donde también tenemos escuela de verano. 

La provincia de Selenge es muy fértil, llena de bosque, no hay montañas tan grandes. Cada pueblo que visitamos era verde, lleno de arboles, bosques y rios. A esta provincia fuimos dos veces en el verano. Primero fuimos por una semana, luego regresamos a la ciudad y luego volvimos de nuevo por 5 días con nuestro lider regional de ABWE. Decidimos ir a Selenge porque está más cerca de la capital, a unos 400 km de distancia. Y nos quedaba perfecto para ir por si la salud de Aemilii empeoraba de nuevo y para traer por unos días a nuestro lider a ver el trabajo en Mongolia. 

Ambas veces que fuimos a Selenge no pudimos dar muchas clases ni ver a muchos niños. La primera vez fue la semana del Naadam. Naadam es un festival de deportes tradicionales que se celebra en cada pueblo de Mongolia y toma algunos días. La segunda vez fue el final de la escuela de verano así que ya dos pueblos habían terminado. Además, todos los años pasa que después del feriado de Naadam, menos niños asisten a la escuela porque se van de vacaciones con sus familias a visitar otros lugares. Solo pudimos dar dos clases y estar en dos presentaciones finales en Selenge. 

Lo que sí pudimos hacer mucho fue tener devocionales todos los días con las maestras y hacer estudios de Biblia o lecciones que yo tenía preparado. Lo otro que pudimos hacer mucho fue acampar y pescar. En algunos de los cantones no nos podíamos quedar en el dormitorio o estaban llenos. Como en cada pueblo había un río acampamos o íbamos al río con las maestras, o íbamos a intentar pescar. En esta provincia mi suerte para pescar mejore y si logre pescar. 

La última parte del viaje fue con todas las maestras de la provincia, donde iban a tener un tiempo para reflexionar y relajarse. Al final antes de devolvernos a la ciudad una de las maestras nos dio un llavero de un pez que ella había hecho. 

Sin duda la pesca estuvo presente en todo el verano. Y me hizo reflexionar que algunas veces esperamos resultados. Pero es Dios el que siempre provee, es Dios el que llama a los elegidos. En Khovd mi pesca estuvo mala, pero vimos como Dios se movió en maneras increibles en nuestro ministerio. En Selenge las clases y en ministerio estuvo más calmado, pero Dios proveyó en la pesca. Todos estamos llamados a someternos a la voluntad de Dios. Nuestro trabajo es tirar la red, o tirar la cuerda. Y el provee, sea en el ministerio, en salud o en comida. 

Lucas 5:4-114 Cuando acabó de hablar, dijo a Simón:—Lleva la barca hacia aguas más profundas y echen allí las redes para pescar.5 —Maestro, hemos estado trabajando duro toda la noche y no hemos pescado nada —contestó Simón—. Pero, como tú me lo mandas, echaré las redes.6 Así lo hicieron y recogieron una cantidad tan grande de peces que las redes se les rompían. 7 Entonces llamaron por señas a sus compañeros de la otra barca para que los ayudaran. Ellos se acercaron y llenaron tanto las dos barcas que comenzaron a hundirse.8 Al ver esto, Simón Pedro cayó de rodillas delante de Jesús y le dijo:—¡Apártate de mí, Señor; soy un pecador!9 Es que él y todos sus compañeros estaban asombrados ante la pesca que habían hecho, 10 como también lo estaban Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. —No temas, desde ahora serás pescador de hombres —dijo Jesús a Simón.11 Así que llevaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, lo siguieron.

Quiero terminar contándoles otros dos testimonios de lugares a los que no pudimos ir este verano. Pero son testimonios de personas cercanas a nosotros y de los cuales hemos hablado antes.

Esta primavera tuvimos el club de Ingles para estudiantes de universidad. Una de las estudiantes más constantes fue Chuduro. Ella oyó de la Biblia y del evangelio muchas veces durante las clases. Hablando con ella nos dimos cuenta que hace algunos años había asistido a una iglesia por algún tiempo, pero algo pasó y dejó de ir. Como el club iba a terminar en Mayo, la invitamos a nuestro estudio de Biblia para maestros de la escuela de verano. Ella parecía muy interesada en ser profesora de escuela de verano con nuestros equipos. Un requisito de la escuela de verano es que tienen que ser cristianos para poder ir como maestros. Pero decidimos hacer una excepción con Chuduro ya que ella parecía muy interesante y muy cerca de tomar una decisión. La mandamos con una maestra más experimentada para que la ayudara en su fe. Durante este verano Chuduro oficialmente le entregó su vida a Jesús y parece estar muy emocionada de su nueva vida. 

El año pasado durante el verano fuimos a Jargalant. Es un pueblo pequeño y varias personas el año pasado entregaron su vida a Cristo. Cuando estuvimos ahí, yo di varias clases y estudios básicos de que es ser Cristiano y como tener una relación con Cristo. A partir de esto empezó oficialmente la iglesia en Jargalant. Este verano el equipo que fue, llevó los materiales para construir una iglesia y la pareja que aceptó liderar la iglesia se han estado equipando y preparando para liderar las personas en Jargalant.

Estamos emocionados de lo que viene, a cuando reciben este boletín vamos de camino a otro viaje. El año pasado fuimos con algunas personas a un entrenamiento del Antiguo Testamento. Este año toda nuestra organización, alrededor de 80 personas, vamos a ir a recibir el entrenamiento del Nuevo Testamento. Estos entrenamientos son muy prácticos y la idea es replicarlos para los líderes y personas cristianas en el campo en Mongolia. ¡Oremos para que el Señor multiplique lo que aprendemos en el entrenamiento para hacer crecer y madurar Su reino en toda Mongolia!