God provides / dios provee

Hello everyone

Happy Thanksgiving and Merry Christmas! Because the next newsletter will be out in January. Thank you all so much for your prayers and support.

In October, I went on a trip to Bayankhongor province. To be honest, I didn't want to go on this trip because it was three weeks without Aemilii and Azka. Normally, trips in the fall are two weeks long, but this time it was longer because we had so many places to visit.

In total, we visited 19 counties in two provinces. Besides being a long trip, it was very cold as it was between October and November. The temperature reached -20°C some nights. But the hardest part of this trip was the lack of gas. Mongolia imports all its gas from Russia. Being a country completely landlocked by Russia and China, it has no other option, and the war in Ukraine has weakened Russia's gasoline production capacity. Since the beginning of October, it has been a problem, and so far, the worst shortage occurred during the trip.

The fall trips have three purposes. Giving away sheep and sharing the gospel. Visiting schools where we have an active summer school program and giving training sessions or classes. Finally, visiting churches and Christians in the towns we go to.

The first four towns we visited are in the southern part of Bayankhongor, in the desert region. In these four counties (Bogd, Bayanlig, Bayangobi, and Batsaagan), I gave training to the school’s teachers. In Bogd, we visited the only Christian church in the county. In Bayangobi, we visited the local church and did a Bible study with them. We had already visited this area in the summer of 2024.

From these counties onward, we began to encounter problems with gas. We found some in Bogd, but there wasn't any in the other counties. Then we had to go up to the mountain counties. On our route, we passed through two more places, and there was no gas there either. We arrived in Khuremaral, the next county on our list, with just enough fuel thanks to our driver carrying an extra can of gas.

Khuremaral was the first county where we gave away sheep and shared the gospel. We managed to leave because the local veterinarian had bought gas for us beforehand. Then we went to Bayanbulag and Gurbanbulag, an area of ​​mountains, snow, cold, and snow leopards. We gave away sheep, shared the gospel, and continued on our way.

Then we went to Zag, Jargalant, and Galuut. In each county, we had to find somewhere to sleep. Sometimes in the local school dormitory, sometimes in a hotel, sometimes in a room at the local government building, or sometimes at someone's house. Since it was so cold, we always looked for the best option. But sometimes it wasn't possible. In Zag, we stayed in a room at the local government building, but for some reason, it was freezing. The windows had frost inside and out. In Jargalant, we weren't scheduled to give the teacher training, but we decided to do it in exchange for being allowed to stay in the local dormitory. This was a good decision because we had to stay two nights waiting for gas to arrive in the town.

When we give away the sheep, we try to share the gospel with everyone who receives them. Either after the event as a group, or if we have time, we go and visit them in their homes. On this trip, since we had so many places to visit, we almost always shared the gospel with everyone gathered at the event. It's difficult to know each person's heart and to know where they are in their life or if they are ready to receive the gospel. In Galuut, we first saw someone truly ready. A young man with a wife and three children decided to give his life to Christ. After the event, seeing how determined he was, we went to visit his home and family. 

Ganzorig and his family also live in Galuut. Ganzorig is a nomadic shepherd, he and his wife are Christians and live in the mountains; we had visited them on two previous trips. But on this trip, we weren't going to be able to visit them because of the lack of gas, because we were traveling too fast, and because of the cold. It turned out that they were in town that night because they were moving their animals from one place to another. We didn't see Ganzorig because he was busy, but we met with his wife, and it was a very special time.

After traveling through the mountains, we went to the provincial capital and finally had our first shower of the entire trip. In the capital, we found some gas and stayed there for several days. From there we visited several nearby counties. We visited Jinst, Ulziit, and Shargaljuut. At one of the sheep giveaways, we saw three more people come to Christ. This time it was especially heartwarming because one of the local church leaders was there, so she could meet and can continue talking with those who had come to Christ.

After these villages, we left Bayankhongor and continued the last part of our trip in Uvurkhangai province. The first village we visited was Jargalant, a very special place we also visited in the summer of 2024. There had been a revival in this village, and it went from having no Christians a few years ago to having 15 and forming a church while we were there. So I was very excited to visit them and do a Bible study with them.

After Jargalant, we visited several towns where we gave away sheep and shared the gospel. In each town we went to, we got enough gas to continue. In one town, we stopped to visit the governor. Our team leader knew her, so we stopped by to say hello and see if they had any gas. She gave us a few liters in exchange for help with a problem with her computers. I couldn't fix it because it involved climbing onto the roof and making some changes to the antenna. But they didn't understand that I needed to be up there. While I tried, my team filled the car with gas, and we left.

In the last place where we had to give away sheep, we got enough gas to get back to the city. The whole trip was a challenge, but God always provided. Every day we prayed to God for gas and for our trip not to be delayed, and for God to protect us from the cold. And God answered our prayers.

2 Corinthians 9:8

 And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.

The gas situation has normalized somewhat, but we're being careful and only using the car when necessary, like picking up Aemilii's mom from the airport. She was in Spain and came to visit us and meet Azka. She's been with us for a month and is leaving at the beginning of December.

In November, we also had a very important event, and it's one of my favorite parts of the year. The Shepherds conference is a week-long training we hold every year for Christian leaders and pastors in the countryside. This year we had a record attendance of 60 people. There are always some people who, for various reasons or due to weather conditions, can't come, but this year everyone was able to attend. We offered a week-long training where we studied the entire New Testament, which was created by members of our organization, ABWE. Last year we offered a course on the Old Testament. The purpose of this training is to better prepare leaders, and these courses are truly giving them a fresh perspective.

This year I had the opportunity to teach four lessons and Aemilii one. I had the opportunity to teach the first lesson of the week, and it's very special to see so many familiar faces. So many leaders we've met on our travels. Aemilii and I are very fortunate for the ministry God has given us. Many people work with us at V.E.T.Net, but few have the opportunity to travel to so many provinces and make so many trips. In these four years, we've made about 19 trips. We've met these leaders and learned about their churches, their lives, and their challenges. Each one of them is a hero of the faith in difficult, lonely, and hostile conditions. Seeing them learning, sharing, and praising God means so much to us. If there's one important project in our entire ministry, it's this: to strengthen, encourage, and accompany Christian leaders in Mongolia.

In the last newsletter, I told you about a small book I wrote that's almost finished. We had 1,000 copies printed, and 100 of them were ready the week of the conference, so we gave a copy to each person who attended.

Now winter is coming, and we will continue with our Bible studies and the student club. A few days ago, we celebrated Thanksgiving with them; 40 students attended the event.

_____________________________________________________________________________

Hola a todos

Feliz Acción de Gracias y también Navidad. Ya que el próximo boletín saldrá en Enero. Muchas gracias a todos por sus oraciones y su apoyo. 

En el mes de Octubre fui en un viaje a la provincia de Bayankhongor. Muy honestamente no quería ir en este viaje porque eran 3 semanas sin Aemilii y Azka. Normalmente los viajes en otoño son de 2 semanas pero esta vez fue más largo porque teníamos muchos lugares que visitar.

En total visitamos 19 cantones en 2 provincias. Además de ser un viaje largo, fue un viaje muy frío ya que fue entre Octubre y Noviembre. La temperatura llegó unas noches a -20 C. Pero lo más duro de este viaje fue la falta de gasolina. Mongolia importa toda su gasolina desde Rusia. Al ser un país totalmente encerrado por Rusia y China no tiene otra opción y la guerra en Ucrania ha debilitado la capacidad de producir gasolina de Rusia. Desde principios de Octubre ha sido un problema y hasta el momento el peor faltante ocurrió durante el viaje. 

Los viajes de otoño tienen 3 propósitos. Regalar ovejas y compartir el evangelio. Visitar escuelas donde tenemos activo el programa de escuelas de verano y dar entrenamientos o clases. Por último visitar iglesias y cristianos en los pueblos que vamos. 

Los primeros 4 pueblos que visitamos estan en la zona sur de Bayankhongor en la parte del desierto. En estos 4 cantones (Bogd, Bayanlig, Bayangobi y Batsaagan) di un entrenamiento a los maestros de las escuelas y colegios. En Bogd visitamos la única cristiana que hay en el cantón. Y en Bayangobi visitamos la iglesia local e hicimos un estudio de Biblia con ellos. Esta zona ya la habíamos visitado en el verano del 2024.

Desde estos cantones ya empezamos a ver problemas de gasolina. En Bogd encontramos pero en los otros cantones no había. Después teníamos que subir a los cantones de las montañas. En nuestra ruta pasamos por otros dos lugares y tampoco había. Llegamos a Khuremaral, el cantón que seguia en nuestra lista apenas con lo suficiente gracias a que nuestro chofer llevaba una garrafa de gasolina extra. 

En Khuremaral fue el primer cantón que dimos ovejas y compartimos el evangelio. Logramos salir de ahí ya que la veterinaria local había comprado gasolina de antemano para nosotros. Luego fuimos a Bayanbulag y Gurbanbulag. Una zona de montañas, nieve, frío, leopardos de las nieves. Repartimos ovejas, compartimos el evangelio y seguimos nuestro camino. 

Luego fuimos a Zag, Jargalant y Galuut. En cada cantón nos toca buscar donde quedarnos a dormir. A veces en el dormitorio de la escuela local, en un hotel, en una habitación del gobierno local o en la casa de alguien. Como estaba tan frío siempre buscábamos la mejor opción. Pero a veces no es posible. En Zag nos quedamos a dormir en una habitación del gobierno local pero por alguna razón estaba muy frío. Las ventanas estaban congeladas por fuera y por dentro. En Jargalant, no nos tocaba dar el entrenamiento a maestros, pero decidimos darlo a cambio de que nos dejaran quedarnos en el dormitorio local. Y esto fue una buena decisión porque nos tuvimos que quedar dos noches esperando a que llegara gasolina al pueblo. 

Cuando damos las ovejas tratamos de compartir el evangelio con todos los que las reciben. Ya sea después del evento como un grupo, o si tenemos tiempo vamos y los visitamos en sus casas. Este viaje como teníamos tantos pueblos que visitar casi siempre lo compartimos en el evento con todos reunidos. Es difícil conocer el corazón de cada persona y saber en qué momento de su vida están o si están listos para recibir el evangelio. En Galuut fue el primer pueblo que vimos a alguien verdaderamente listo. Un Joven que tiene esposa y 3 hijos decidió dar su vida a Cristo. Luego del evento como lo vimos tan decidido fuimos a visitar su casa y su familia. 

En Galuut también vive Ganzorig y su familia. Ganzorig es un pastor de animales nómada. Él y su esposa son cristianos y viven en medio de las montañas, ya los hemos visitado en dos viajes anteriores. Pero este viaje no íbamos a poder visitarlos por la gasolina, porque íbamos muy rápido y por el frio. Resultó que esa noche estaban en el pueblo porque estaban moviendo sus animales de un lugar a otro. No vimos a Ganzorig porque estaba ocupado pero nos reunimos con su esposa fue un tiempo muy especial. 

Luego de andar por las montañas fuimos a la capital de la provincia y por fin la primera ducha de todo el viaje. En la capital encontramos un poco de gasolina y nos quedamos ahí varios días. Desde ahí visitamos varios pueblos que están cerca. Visitamos Jinst, Ulziit, Shargaljuut. En uno de los eventos para regalar ovejas vimos a otras 3 personas recibir a Cristo. Esta vez fue especialmente reconfortante porque una de las líderes de la iglesia local estaba en el evento asi que ella puede seguir hablando con las personas que recibieron a Cristo. 

Luego de estos pueblos salimos de Bayankhongor y continuamos con nuestra última parte del viaje en la provincia de Uvurkhangai. El primer pueblo que visitamos fue Jargalant, este es un lugar muy especial que también visitamos en el verano del 2024. En este pueblo ha habido un avivamiento y pasó de no tener cristianos hace unos años a tener 15 y formar una iglesia cuando estuvimos ahí. Así que estaba muy emocionado por visitarlos, y hacer un estudio de Biblia con ellos.

Luego de Jargalant visitamos varios pueblos donde regalamos ovejas y compartimos el evangelio. En cada pueblo al que íbamos conseguimos suficiente gasolina para seguir. En un pueblo pasamos a visitar a la gobernadora. La líder de nuestro equipo la conocía, la pasamos a saludar y ver si tenían gasolina, nos dio unos cuantos litros a cambio de que le ayudara con un problema con sus computadoras. Problema que no pude arreglar porque implicaba subirse al techo y hacer unos cambios en la antena. Pero no entendieron que yo ocupaba subir. Mientras yo trataba, mi equipo puso gasolina al carro y nos fuimos.

En el último lugar que teníamos que regalar ovejas conseguimos suficiente gasolina para llegar de vuelta a la ciudad. En todo el viaje fue un problema, pero Dios siempre proveyó. Todos los días orábamos a Dios para que nos diera gasolina y para que nuestro viaje no se atrasara. Para que Dios nos protegiera en el frío. Y Dios cumplió.

2 Corintios 9:8

Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario y toda buena obra abunde en ustedes.

La situación de la gasolina se ha normalizado un poco, pero estamos siendo cuidadosos y solo usamos el carro en situaciones necesarias. Como recoger a la mamá de Aemilii del aeropuerto. Ella estaba en España y de ahí nos vino a visitar y conocer a Azka. Ha estado con nosotros por un mes y se va a principios de Diciembre.

En Noviembre también tuvimos un evento muy importante, y es una de mis partes favoritas del año. La conferencia de pastores es un entrenamiento de una semana que hacemos todos los años para líderes y pastores cristianos del campo. Este año tuvimos un récord de asistencia, 60 personas asistieron. Siempre hay personas que por diferentes razones o condiciones del clima no pueden venir pero este año todos pudieron venir. Dimos un curso de una semana donde estudiamos todo el Nuevo Testamento que fue creado por personas de nuestra organización ABWE. El año pasado dimos el curso del Antiguo Testamento. La intención de este entrenamiento es preparar mejor a los líderes y estos cursos realmente les está dando una perspectiva nueva.

Este año a mi me tocó dar cuatro lecciones y a Aemilii una. Me tocó dar la primera lección de la semana y es muy especial ver tantas caras conocidas. Tantos líderes que hemos conocido en nuestros viajes. Aemilii y yo somos muy afortunados por el ministerio que Dios nos ha dado. Muchas personas trabajan en con nosotros en en V.E.T.Net, pero pocos tienen la oportunidad de ir a tantas provincias y tantos viajes. En estos 4 años hemos hecho alrededor de 19 viajes. Donde hemos conocido a estos líderes y conocemos sus iglesias, sus vidas, sus problemas. Cada uno de ellos son héroes de la fe en condiciones difíciles, solitarias y hostiles. Verlos aprendiendo, compartiendo y alabando a Dios significa mucho para nosotros. Si hay un proyecto importante de todo nuestro ministerio es este. Fortalecer, animar y  acompañar a los líderes cristianos de Mongolia. 

En el último boletín les había contado de un libro pequeño que yo escribí y que ya casi estaba listo. Mandamos a imprimir 1000 copias, y 100 de ellas estuvieron listas la semana de la conferencia así que le dimos una copia a cada uno de las personas que asistieron. 

Ahora viene el invierno, seguiremos con nuestros estudios de Biblia y con el club de estudiantes. Hace unos días celebramos Acción de gracias con ellos, 40 estudiantes asistieron a la actividad.