• Mora Melby


Hello everyone! If you read last month's newsletter, you could see that we had a month where a lot of things happened. It was so much that we had to tell you that I tried to make a summary of everything. But we couldn't get into any details or stories. Well, this month, I wanted to tell you in more detail one of the stories of Zavkhan, the province where we were.

We arrived in Zavkhan with our driver from the organization, but once we were there, he went back to the city and came back for us at the end of the trip. So, we had to move between one county to the next on our own. Aemilii, Muugii (the teacher who was with us), her daughter and I. There aren’t paved roads between counties, in fact, they are dirt roads and they are not very busy. Therefore, getting transportation was not easy. And we had to do this three times to move from one place to another.

The first trip the pastor of the church in Tes took drove us to the next county.. I don't know if I've told you this before but from what I've seen, 70% of the cars are Toyota Prius… Apparently it's very cheap to import them from Japan. The thing is they are super popular in the countryside. We have even seen people drive Priuses herding horses! Well, it was to be expected that the pastor had a Prius. The pastor, his wife, Muugii, her daughter, Aemilii, and I had to go in there. Plus the suitcases, some boxes with books and some boxes with food. And somehow we all fit!

The second time, a Christian also took us from one town to another. In this case, he works and lives in the town we were in (Bayantes). But his wife was one of the teachers in the next county we went to (Asgat). He had decided to take a few days off to visit his wife. Thank God it was a bigger car this time. This couple are some of the few Christians in Bayantes. As we understood, there are maybe 5 Christians in the whole canton. Including the pastor (who we couldn't meet because he was away). In the 5 weeks we were in the field, I lost 5 kilograms. But this teacher prevented her from losing even more... She had a unique talent to offer food at all times. She was always cooking and offering us food, when she wasn't offering us food, it was because she was going to the neighbors in another Ger 300 meters away and she was bringing more food to offer us. Where we were staying there were two Gers (yurts). One was the classroom and the other was where the teachers slept and cooked. As there were many people, Aemilii and I decided to stay in our tent, which we put between the two Gers because it was very windy. One night it was already around 9:30 pm we had all eaten together, everyone had already said good night and we were laying in our tent. Right as we were about to fall asleep... all of the sudden we heard the teacher! Knocking at the door of our tent.In her true nature there she was offering us some yogurt before bed. It was a very funny moment and between laughs we told her no thank you and would have some the next day.

This couple was very cute, funny and thirsty to hear more about Jesus. They have been Christians for a short time, less than two years. They told us that they have been through many problems because friends, people in town, and even family have rejected them for their decision to follow Jesus. On top of this, they only had one Bible between the two of them. So, while she was teaching she had the one family bible and he didn't have it for several weeks. While we were with them we organized several Bible studies to give them basic tools. For example, how to read and study the Bible for themselves, or how to pray. Just like them, during our trip we met several Christian teachers, or Christian people in the villages. During time with these different christinas we came to understand that they understood the basics of salvation and of Jesus. But they knew very little about what comes next and how to live a life in Christ or the foundational stories in the Bible. While Mongolia has an incredible need for salvation and many people don't know the gospel yet, we also discovered that there is an equally great need for discipleship. And we are very passionate about this, it is something that we love. Aemilii and I both love to teach and guide and build relationships. We are very excited for what is to come.

At the end of our stay with this couple, we gifted a bible to this couple from the bibles Muugii had with her before continuing our journey to the next town.

2 Timothy 2:1-2 1 You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. 2 And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.

This last month we have been in the city again, finishing settling into our apartment. We had to buy a new stone, since the one in the apartment did not have an oven. For those who know and have enjoyed the food my wife makes, they know that it is essential to have an oven. In addition, it is a good tool for ministry and building relationships. It has already been a blessing and we have been part of several events and we have invited different people to our home.

We have been attending a church where we feel very good and there is a good mix of English and Mongolian, which is not common, but it helps us to join more easily.

I had the opportunity to attend the organization's men's retreat where we ate, played volleyball, soccer, camped, and one of the cars got stuck in the river. It was a wonderful experience. Next month, Aemilii will be part of the women's retreat… But she won't have soccer, camping, or jumping in the river. She can tell you more when the time comes.



¡Hola a todos! Si leyeron el boletín del mes pasado, pudieron ver que tuvimos un mes donde muchas cosas pasaron. Era tanto que teníamos que contarles que trate de hacer un resumen de todo. Pero no pudimos entrar en ningún detalle o historia. Pues este mes quería contarles mas a detalle una de las historias de Zavkhan, la provincia donde estábamos.

Llegamos a Zavkhan con nuestro chofer de la organización, pero una vez que estábamos ahí, él se devolvió a la ciudad y regresaba por nosotros al final del viaje. Por lo que teníamos que movernos entre un cantón y otro por nuestra cuenta. Aemilii, Mugii (la profesora que andaba con nosotros) , su hija y yo. No son calles pavimentadas entre los cantones, son caminos de tierra y no son muy transitados, conseguir transporte no era fácil. Ocupabamos conseguir transporte tres veces para movernos de un lugar a otro.

La primera vez el pastor de la iglesia en Tes nos llevó. No se si les he contado esto antes pero según lo que he visto, el 70% de los carros son Toyota Prius… Aparentemente es muy barato importarlos desde Japón, lo difícil de entender es como son tan populares en el campo. Hasta hemos visto personas manejar los Prius detrás de los caballos llevándolos de un lugar a otro.

Bueno, era de esperar que el pastor tenía un Prius. Ahí tenían que entrar el pastor, su esposa, Mugii, su hija, Aemilii y yo. Más las maletas unas cajas con libros y unas cajas con comida. De alguna manera lo logramos!

La segunda vez, igualmente nos llevó un cristiano de un pueblo al otro. En este caso, el trabaja y vive en el pueblo en que estábamos (Bayantes). Pero su esposa era una de las maestras en el siguiente cantón al que íbamos (Asgat). El saco vacaciones y también iba a visitar a su esposa. Gracias a Dios era un carro más grande esta vez. Esta pareja son parte de los pocos cristianos en Bayantes. Según entendimos, tal vez hay unos 5 cristianos en todo el cantón. Incluyendo el pastor (que no pudimos conocer porque estaba fuera). En las 5 semanas que estuvimos en el campo, perdí 5 kilogramos. Pero esta maestra evitó que perdiera aún más… Tenía un talento único para ofrecer comida en todo momento. Siempre estaba cocinando y ofreciéndonos comida, cuando no estaba ofreciéndonos comida, era porque andaba donde los vecinos en otro Ger a 300 metros y andaba trayendo más comida para ofrecernos. Donde estábamos eran dos Gers, una la clase para los niños la otra donde duermen las maestras y cocinan. Como habíamos muchas personas, Aemilii y yo decidimos quedarnos en nuestra tienda de acampar, la cual pusimos entre los dos Gers porque era muy ventoso. Una noche ya eran como las 9:30 pm ya habíamos comido todos juntos, ya todos habían dicho buenas noches, nosotros salimos para ir a nuestra tienda. Ya estábamos a punto de quedarnos dormidos… Y en eso oímos a la maestra! Tocando en la puerta de nuestra tienda. Que si no queríamos Yogurt antes de ir a dormir. Fue un momento muy divertido y entre risas le dijimos que no, que al día siguiente comíamos.

Esta pareja era muy linda, divertida y sedientos de oír más de Jesús. Ellos tienen muy poco tiempo de ser cristianos, menos de dos años. Nos contaron que han pasado por muchos problemas porque amigos, personas en el pueblo, e incluso familia los han rechazado por su decisión de seguir a Jesus. Además de esto solo tenían una Biblia por lo que ella la tuvo mientras estaba dando clases y él no tenía por varias semanas. Mientras estuvimos con ellos organizamos varios estudios de Biblia para darles herramientas básicas. Por ejemplo, cómo leer y estudiar la Biblia por ellos mismos, o cómo orar. Así como ellos, durante nuestro viaje vimos varias maestras cristianas, o personas cristianas en los pueblos. Que entendían lo básico de la salvación y de Jesús. Pero sabían muy poco acerca de qué sigue después y como vivir una vida en Cristo o de historias fundamentales en la Biblia. Si bien Mongolia tiene una necesidad increíble por salvación y muchas personas que no conocen, también descubrimos que hay una necesidad igualmente grande por discipular. Y esto nos apasiona mucho, es algo que nos encanta. A los dos nos encanta enseñar y guiar y crear relaciones. Estamos muy emocionados por lo que va a venir.

Al final de nuestra estadía con esta pareja, Mugii, la maestra tenía Biblias extras y le pudimos regalar una a él, antes de continuar nuestro viaje al próximo pueblo.

2 Timoteo 2: 1-2

Así que tú, hijo mío, fortalécete por la gracia que tenemos en Cristo Jesús. Lo que me has oído decir en presencia de muchos testigos, encomiéndalo a creyentes dignos de confianza, que a su vez estén capacitados para enseñar a otros.

Este último mes hemos estado en la ciudad de vuelta, terminando de acomodarnos en nuestro apartamento. Tuvimos que comprar una cocina nueva, ya que la que tenía el apartamento no le servía el horno. Para los que conocen y han disfrutado de la comida que ella hace, saben que es fundamental tener un horno. Además que es una buena herramienta para el ministerio y crear relaciones. Ya ha dado frutos y hemos sido parte de varios eventos que nos han invitado y hemos invitado diferentes personas a nuestra casa.

Hemos estado asistiendo a una iglesia en la que nos sentimos muy bien y hay una buena mezcla de Inglés y Mongol, lo cual no es común, pero nos ayuda a ser parte más fácilmente.

Tuve la oportunidad de asistir al retiro de hombres de la organización en la cual comimos, jugamos volleyball, fútbol, acampamos, y uno de los carros se quedó atascado en el río. Fue una experiencia muy bonita. El próximo mes, Aemilii será parte del retiro de mujeres… Pero no tendrá fútbol, ni acampar, ni río. Ella les podrá contar más.


38 views0 comments

Recent Posts

See All