Search
  • Mora Melby

THE GOOD NEWS / LAS BUENAS NUEVAS


Hello brothers and sisters and friends. One of the prayer requests last month was to pray for a possible trip in September. Well, this trip did happen, we went to Zavkhan again, the province we visited in June and July. This time, the trip was a little different. Instead of going mainly to teach in 4 towns, this trip was a combination of giving courses in these 4 towns and also visiting 7 more towns, for a total of 11 counties.


In most of the towns we were part of a program called "The Gift of Love", which consists of giving sheep to families or people in great need. What we do is give 3 or 4 sheep per family. In total we gave away 105 sheep in this province on this trip. After this we met with some of those families to chat and talk about the true gift of love, which is the Gospel.



In two weeks and in 11 towns we experienced many things. However, I want to tell you all just one story about a man to whom we gave 3 sheep to his family. His name is Marosh.


Romans 10:14-15 have always been our ministry verses:

How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them? 15 And how can anyone preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!


With this trip, I now understand more and more what it means to be a messenger. Many times we had the opportunity to share the message of salvation, sometimes we had more time, sometimes it was quick. Sometimes people were interested in hearing, sometimes they were distracted or uninterested. Sometimes they immediately replied that they were not interested, others they did not give us an answer, others said that they were going to think about it, and in the case of Marosh it was a response that we had not yet received.


It was the fifth town we visited, first we met with the school director to organize an English class that Aemilii and another teammate taught. After that, we had to meet with the mayor of the county with the mayor, the village veterinarian who is the one who gets the sheep and ourselves. This meeting was unusually tense, as the mayor wanted to give some sheep to the local school. After a long conversation (of which I understood very little at the time because it was in Mongolian) we chose the right families.


Then, we went to the veterinarian's house where they had the sheep in the yard. After taking some information from the people who are going to receive the sheep, we were ready to give the sheep to the families. In this case, many of those receiving sheep do not live in the village, but live in gers (yurts) outside the village. Such was the case with Marosh. In fact, 9 sheep were placed in a truck for 3 families, and they distributed them among their respective homes.


In the afternoon, we went to look for Marosh. We left at 4:00 pm, it was difficult for us to find his ger since in the countryside there are many small rivers and we have to find a way to cross them. Although in a straight line his home was about 3 or 4 kilometers from the town, it took us more than an hour to find his house. When we arrived… there was no one home, so we went to another ger that we saw in the distance, and then to another and there was Marosh with his wife. So then we all went back to Marosh's home.


When we walked in, we quickly noticed it was the humblest ger we have ever been to. It wasn't very decorated, it was very small and didn't have much furniture. Marosh and his wife were not alone. A 96-year-old woman who they take care of lived with them, and there was also his one-and-a-half-year-old grandson who they were taking care of because their son and his family were in the city.



As usual, they began to prepare some food to give us and Marosh and his wife were very happy. Marosh's grandson is very attached to his grandfather, he just wants to be with him. One of the people from the organization that went with us, who is Mongolian, began to share the gospel and Marosh's response was very happy and positive. When it was time for Marosh and his wife to speak they immediately said yes! They said, “Yes, we want what you are saying, we believe in what you are telling us, we don't believe in idols that don't move.” We were very happy that God sent us to them. Then, we asked if they would like to pray to receive the gospel? They didn't let the question finish and said yes of course, right away!


We left there and it was already getting dark. Going back was just as difficult, when we got back to where we were staying it was around 9:00 pm. Iit was a long day that started very early, but we were very happy. Marosh and his wife Dasbalbarma opened their hearts to Jesus and understood that through Him we can recover our relationship with Our Creator. In addition to this, as far as we know Marosh and his wife are the first Christians in the entire county.


Romans 10:9-10 If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.


Finally, we want to tell you that at the end of October we have 2 trips planned. I,Dani will go to the East of Mongolia, near China. And Aemilii to the South, to the Gobi desert. We are hoping that the trips will be on the same days so that we are only separated for 2 weeks. In the next bulletin we will tell you about those trips.


Dani



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hola Hermanos y amigos. Una de las peticiones de oración del mes pasado, fue que oraran por un posible viaje en Setiembre. Pues este viaje si se dio, fuimos a Zavkhan de nuevo, la provincia que visitamos en Junio y Julio. Esta vez el viaje era un poco diferente. En vez de ir principalmente a dar clases a 4 pueblos, este viaje fue una combinación de dar cursos en estos 4 pueblos y además visitamos 7 pueblos más, para un total de 11 cantones visitados.


En la mayoría de pueblos fuimos parte de un programa que se llama ̈El regalo de amor¨, que consiste en regalar ovejas a familias o personas muy necesitadas. Se regalan 3 o 4 ovejas por familia. En total regalamos 105 ovejas en esta provincia en este viaje. Después de esto nos reunimos con algunas de esas familias para conversar y hablar del verdadero regalo de amor, que es el evangelio.


En dos semanas y en 11 pueblos vivimos muchas cosas, sin embargo quiero contarles una historia. Acerca de un hombre al cual le regalamos 3 ovejas. Su nombre es Marosh.


Romanos 10:14-15 siempre han sido los versículos de nuestro ministerio:


Ahora bien, ¿cómo invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán si no hay quien les predique? ¿Y quién predicará sin ser enviado? Así está escrito: «¡Qué hermoso es recibir al mensajero que trae buenas nuevas!


Con este viaje que tuvimos cada vez entiendo más lo que significa ser mensajero. Muchas veces tuvimos la oportunidad de compartir el mensaje de salvación, algunas veces teníamos más tiempo, algunas veces era más rápido. Algunas veces las personas estaban interesadas en oír, en algunas ocasiones estaban distraídas o desinteresadas. Algunas veces de inmediato nos respondían que no estaban interesados, otras no nos daban respuesta, otros que lo iban a pensar, y en el caso de Marosh fue una respuesta que no habíamos tenido todavía.


Era el quinto pueblo que visitamos, primero nos reunimos con el director de la escuela para organizar una clase de Ingles que Aemilii y otra persona dieron a estudiantes de colegio. Después de eso nos teníamos que reunir con el alcalde del cantón. Entre el alcalde, nosotros y el veterinario del pueblo que es el que consigue las ovejas. Esta reunión estuvo inusualmente tensa, ya que el alcalde quería dar unas ovejas a la escuela local. Luego de una larga conversación (de la cual entendí muy poco en el momento porque fue en Mongol) escogimos a las familias adecuadas.


Luego fuimos a la casa del veterinario donde tienen las ovejas en el patio, luego de tomar algunos datos de las personas que van a recibir las ovejas. Y estamos listos para repartirlas. En este caso muchos de los que recibían ovejas no viven en el pueblo, sino que viven en gers fuera del pueblo. Tal era el caso de Marosh. De hecho en un camión se pusieron 9 ovejas para 3 familias, y ellos las repartieron en sus respectivos Gers.


En la tarde fuimos a buscar a Marosh. Salimos a las 4:00 pm, nos costó encontrar su ger ya que en el campo hay muchos ríos pequeños y hay que buscar como cruzarlos. Aunque en línea recta su hogar estaba a unos 3 o 4 kilómetros del pueblo, nos tomó más de una hora encontrar su casa. Cuando llegamos… no había nadie, entonces fuimos a otro Ger que vimos a la distancia, y luego a otro y ahí estaba Marosh con su esposa. Entonces nos devolvimos todos para la casa de Marosh.


Cuando entramos este era el ger más humilde en el que hemos estado. No estaba muy decorado, era muy pequeño y no tenía muchos muebles. Marosh y su esposa no estaban solos. Con ellos vive una señora de 96 años que cuidan, y también estaba su nieto de año y medio que estaban cuidando porque su hijo y su familia andaban en la ciudad.


Como es costumbre empezaron a preparar algo de comida para darnos y Marosh y su esposa estaban muy alegres. El nieto de Marosh es muy apegado a su abuelo, solo quiere estar con él. Una de las personas de la organización que van con nosotros, que son locales, empezaron a compartir del evangelio y la respuesta de Marosh fue muy alegre y positiva. Cuando fue el momento de Marosh y su esposa de hablar ellos inmediatamente dijeron sí! Queremos eso, creemos en lo que nos cuentan, no creemos en los ídolos que no se mueven. Estábamos muy contentos de que Dios nos mandara a ellos. Luego les preguntamos si les gustaría orar para recibir el evangelio? No dejaron terminar la pregunta y dijeron sí claro que si, aceptamos ya mismo!


Salimos de ahí y ya estaba oscureciendo, volver fue igual de difícil, cuando llegamos de vuelta a donde nos estábamos quedando eran como las 9:00 pm, fue un día largo que empezó muy temprano, pero estábamos muy felices. Marosh y su esposa Dasbalbarma abrieron su corazón a Jesús y entendieron que por medio de él podemos recuperar nuestra relación con nuestro creador. Además de esto, hasta donde sabemos Marosh y su esposa son los primeros cristianos en todo el cantón.

Romanos 10:9-10

que, si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se cree para ser justificado, pero con la boca se confiesa para ser salvo.


Por último, les queremos contar que a finales de Octubre tenemos 2 viajes. Yo, al Este de Mongolia, cerca de China. Y Aemilii al Sur, al desierto del Gobi. Estamos esperando que los viajes sean en los mismos días para que solo estemos separados 2 semanas. En el próximo boletín les contaremos de esos viajes.


Dani



28 views0 comments

Recent Posts

See All