REST AND RECOVERY IN cOSTA RICA / DESCANSO Y RECUPERACION EN COSTA RICA

Hello everyone from my country, Costa Rica. Last newsletter I mentioned that we had some health problems. Thanks to God’s grace we are better. Me, Daniel, have not had any problems recently and Aemilii, after many rounds of antibiotics and medicines, her ear is healed. Thanks to God as well and to the support of many of you, we were able to come to Costa Rica and Aemilii had surgery on her knee on February 7th. We did not know the doctor who operated on Aemilii personally, but it was also a blessing from God. The surgery was a success, and the recovery has been very good. Everything is on schedule to return to Mongolia on March 13th.

January and February are always the quietest months of ministry for us. Even more so this year as Aemilii was sick. In January we continued with our Bible study on Tuesdays. And even now that we are out of Mongolia, our group decided to continue meeting at our house every Tuesday. Every Tuesday they send us photos, and we miss them very much, as do our coworkers. 

This time in Costa Rica has been a blessing, to recharge batteries, see family and friends. Also to be able to share with our church here in Costa Rica and visit some supporters, although that has not been our goal this trip. The goal has been Aemilii's recovery from her knee.

I continue working on things from Mongolia from here. Like videos and solving things related to technology. I am also excited to bring Christian materials to Mongolia that we have been planning for some time now.

On this trip I have noticed a question and a statement that has been said to me several times. And I want to share it with you.

The question is: What is the hardest part of Mongolia, or of living so far from home?

My answer is always the same. The hardest part for me is always when there are health problems. Especially in a country where the health system is not very good. From a cold, to an injury that requires surgery. Not being able to go to the pharmacy and ask for exactly what you want, not being able to go to a doctor you know, or not knowing if it will get worse or not. It is a very exhausting experience not being able to trust doctors. This situation of the last two months with several health problems was very tiring and frustrating.

Now we see the light and I see how God had a purpose for everything that happened and for us to be able to come to Costa Rica. Now we see how we were not in control but God was.

Lamentations 3:22-23

Because of the Lord’s great love we are not consumed,

for his compassions never fail.

They are new every morning;

 great is your faithfulness.

The statement that people have said to us many times on this trip has been “If it is God, he supports, and that is seen in your support.” Honestly, I had never given this much thought. But the truth is God has been faithful to us and has kept us in Mongolia, we have never seen need, we have never lacked anything. And that has allowed us to keep going and allowed us to dream and have bigger goals for the ministry in Mongolia.

We have seen the hand of God protecting us, caring for us, supporting us, blessings and unexpected gifts. All of this allows us to remain focused on taking the gospel to the most remote places in Mongolia.

Matthew 6:33

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

The next few months Aemilii will continue with her recovery. It is possible that I will go on a trip in the spring for two weeks to a new province, Gobi-Altai, while Aemilii stays in the city. We hope to go together on the summer trip to at least two provinces Khovd and Zavkhan. Then in August we have another trip to Khuvsgul with the whole V.E.T.Net team for a training.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola a todos desde mi tierra natal Costa Rica. El boletín pasado les comenté que habíamos tenido algunos problemas de salud. Gracias a la gracia de Dios hemos salido adelante. Yo, Daniel no he tenido ningún problema y Aemilii después de muchas rondas de antibióticos y medicinas su oído se sanó. Gracias a Dios también y al apoyo de muchos de ustedes pudimos venir a Costa Rica y Aemilii tuvo la cirugía en su rodilla el 7 de Febrero. Francamente no conocíamos al doctor que la operó personalmente, pero también fue una bendición de Dios. La cirugía fue un éxito, y la recuperación ha estado muy bien. Todo sigue programado para volver a Mongolia el 13 de Marzo. 

Enero y Febrero siempre son los meses de ministerio más tranquilos para nosotros. Aún más este año que Aemilii estuvo enferma. En Enero seguimos con nuestro estudio de Biblia los martes. Y aún ahora que estamos fuera de Mongolia nuestro grupo decidió seguir reuniéndose en nuestra casa todos los martes. Todos los martes nos mandan fotos, y nos hacen mucha falta, al igual que nuestros compañeros de trabajo. 

Este tiempo en Costa Rica ha sido una bendición, para recargar baterías, ver a la familia y amigos. También poder compartir con nuestra iglesia aquí en Costa Rica y visitar algunos apoyantes aunque ese no ha sido nuestro objetivo este viaje.  El objetivo ha sido la recuperación de Aemilii de su rodilla. 

Yo sigo trabajando en cosas de Mongolia desde acá. Como videos y resolviendo cosas de tecnología. También estoy emocionado por traer a Mongolia materiales cristianos que hemos venido planeando ya hace algún tiempo. 

En este viaje he notado una pregunta y una afirmación que me han hecho varias veces. Y quiero compartirla con ustedes. 

La pregunta es: Cuál es la parte más difícil de Mongolia, o de vivir tan lejos del hogar?

Mi respuesta es siempre la misma. La parte más difícil para mí, siempre es cuando hay problemas de salud. En especial en un país donde el sistema de salud no es muy bueno. Desde una gripe, hasta una lesión que ocupa cirugía. No poder ir a la farmacia y pedir exactamente lo que uno quiere, no poder ir a un doctor conocido, o no saber si va a empeorar o no. Es una experiencia muy desgastante no poder confiar en los doctores. Esta situación de los últimos dos meses con varios problemas de salud fue muy cansada y frustrante. 

Ahorita ya vemos la luz y veo como Dios tenía un propósito para todo lo que pasó y que pudiéramos venir. Ahora vemos como nosotros no teníamos el control pero Dios sí. 

Lamentaciones 3:22-23

¡El fiel amor del Señor nunca se acaba!

    Sus misericordias jamás terminan.

Grande es su fidelidad;

    sus misericordias son nuevas cada mañana.

La afirmación que nos han hecho muchas veces en este viaje ha sido “Si es de Dios, él sostiene, y eso se ve en el apoyo de ustedes”. Honestamente yo nunca le había dado mucho pensamiento a esto. Pero la verdad Dios ha sido fiel con nosotros y nos ha mantenido en Mongolia, nunca hemos visto necesidad, nunca nos ha faltado nada. Y eso nos ha permitido seguir adelante y permitido soñar y tener metas más grandes para el ministerio en Mongolia. 

Hemos visto la mano de Dios protegiéndonos, cuidándonos, sosteniéndonos, bendiciones y regalos inesperados. Todo esto nos permite seguir enfocados en llevar el evangelio a los lugares más remotos de Mongolia. 

Mateo 6:33

Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten.

Los próximos meses que vienen Aemilii todavía se tiene que recuperar. Es posible que yo vaya en un viaje en la primavera por dos semanas a una nueva provincia Gobi-Altai, mientras Aemilii se queda en la ciudad. Y esperamos ir los dos juntos en el viaje de verano por lo menos a dos provincias Khovd y Zavkhan. Luego en Agosto tenemos otro viaje a Khuvsgul con todo el equipo de V.E.T.Net para un entrenamiento.