Faith like Tumee / Fe como tumee

Hello everyone. We send this newsletter every 2 months. The main reason for this is because over 700 people receive this newsletter and we can only send out 500 per month. That is why we send it out at the beginning and end of every 2 months. We should have sent this newsletter out in September - October. But we were in the countryside those days. So we had to wait one more month.

August is usually a pretty quiet month with transitions between the different ministries we are involved with. This year in August a branch of our organization ABWE planned a training about the Old Testament for Mongolian leaders. In a remote but beautiful area of ​​Mongolia. We attended this training with 15 other people from VETNet which was very beneficial for us and for many Christian leaders in Mongolia. We drove several cars from the city for 12 hours to go to the training.

Some people from the United States came to organize a summer camp with the children of VETNet staff. Aemilii helps with the activities. About 60 children attended.

In September and October we went on a trip to the countryside for 18 days. We went to Zavkhan province. This province is special to us, it was the first province we visited in Mongolia and this was the fourth time we visited it. The trip had several purposes, to visit the counties where we have the summer school program, to give sheep to families in need, to share the gospel, and to visit Christians and local churches.

Zavkhan is known to be the most Buddhist province and the most resistant province to Christianity. We have heard and seen that and this trip was no exception. On this trip we visited many counties. In total we worked in 10 counties and quickly visited 4 more. Because there are so many counties I cannot tell you about all of them or summarize the trip as this newsletter would become very long. So I want to tell you stories from a few counties in order of how we visited them.

We started with Ikh-Uul and quickly visited a Christian family. Then we went to Tosontsengel to give sheep and stayed with the local veterinarian who is a Christian.

After this we went to Telmen where we gave sheep and shared the gospel as well. These first few days were cold and it snowed at times. This part of Zavkhan is also known as the coldest area in Mongolia where it can reach -50 degrees.

After Telmen we went to Asgat. This is a small county and we have always considered it difficult and ugly. In Asgat there is no church, and until recently there were no Christians.

The county next door is Bayantes, a place that we love and last year a church started. If you remember last year's newsletter we did an activity with the children of Bayantes and it was basically the start of the church. Leaders Dashka and his wife had just moved from the city and we helped them start the children's ministry. We did an activity where 50 children came. Dashka the church leader in Bayantes also wants to help in Asgat and goes constantly. He has visited families who have received our sheep before and this year one of those families received Christ with the help of Dashka. On this trip we were not able to visit Bayantes but Dashka came to Asgat to see us. Talking with him he told us that 15 children still attend his church regularly and that this year they organized a summer camp for 100 children. This makes us so happy to see how through children the gospel is being ignited in Mongolia. And this is not the only time in this Newsletter that you will hear about it.

After Asgat we made a long trip to Yaruu via Tudevtei and Numrug. In Numrug two years ago we shared the gospel with a couple, Marosh and his wife. And they accepted the gospel. They are a couple who live nomadically so we have never been able to visit them again because we did not know exactly where they were. On this trip we found out that Marosh passed away this year. It is sad that we could not visit him again. But it reaffirms the importance of what we do, because one day we will see Marosh in heaven. And not many nomadic Mongolians will have that chance.

From Numrug to Yaruu you have to cross many mountains and we passed through some incredible places. In Yaruu we stayed at the house of Gonga and his wife. He is the local veterinarian and a Christian. Also, one of the leaders along with Balja who is his neighbor and best friend. We always like to see them, they are always very kind to us. This church is small and they told us that not many people attend. But recently they started focusing on children's ministry and are getting 10-15 children. On Saturday we gave out sheep, and in the afternoon we helped with the children's meeting. On Sunday we helped with the service. Aemilii with the music and I with the teaching. After that we went to Songino.

Songino, Tsetsen Uul and Santmargats are the 3 counties that are part of the education program. In these counties the pace is always faster and there is no rest. Besides handing out sheep and sharing the gospel we also visit the local school. Aemilii gave English classes and I gave PowerPoint classes to the teachers. In most counties we stay overnight in houses or in small hotels that are really rooms with beds. Less than one star by most hotel standards. In the counties where we visit schools we are usually given one or two rooms in the school dormitory and it is a bit more comfortable. Plus it is a lot of fun in the evenings to gather the children from the dormitory and tell them stories. In these 3 counties there are no churches or Christians yet.

In Tsetsen Uul we visited a family to whom we gave sheep. Sometimes when we give sheep out, people give us gifts as a sign of gratitude. It can be souvenirs from the county, dairy products, berries, etc. This family gave me the strangest gift I have ever received in my life… A frozen marmot and a two-liter bottle of milk vodka.

After this we visited Urgamal. A very remote county that you have to cross a desert area to get to. Spectacular landscapes are always a gift when God allows us to pass through this type of places and take time to appreciate his creation. In Urgamal we also gave out sheep and shared the gospel.

Then we went to Uliastai, the capital of Zavkhan. For me, the most beautiful city in all of Mongolia. We also had a meal in a decent restaurant. We had chicken and it was the first time in the whole trip that we didn't eat sheep or marmot. And we stayed in a decent hotel with a shower. We quickly visited the local church, met pastor Tumuro and his wife Nadmin. They were not there but we left a box with material for Sunday school. We talked to their daughter. Their church is a bit bigger since it is a bigger city. But we heard a similar story. The church has remained the same, but it is the children's ministry that is growing.

Then we went to Shiluustei and Otgon, the last two counties. I want to tell you about Otgon first. Otgon is perhaps the most Buddhist county in all of Mongolia. There is a mountain called Otgontenger that is sacred to the Mongolians. In this county there was a heavy and harsh atmosphere and it was very difficult to share the gospel. Please keep this county in your prayers.

Now, I want to tell you about Shiluustei. In this palce there is only one Christian family: Tumee and his wife Demaa. Demaa is the local veterinarian and with her we gave sheep and shared the gospel. Tumee was not there, and we did not meet him. He was at a Christian congress together with the leaders of Uliastai and Yaruu. But in the days we were in Shiluustei we only heard about Tumee. Tumee had been a Christian since the late nineties. He married Demaa and she became a Christian. They have their house in the town. But one day Tumee told Demaa “I bought another property”, Demaa asked him why? And he answered, “Because one day we will have a church”. During all these years everyone in the town knows Tumee as Tumee-Jesus. In one way it is like making fun of him but also it is because of his strong identity. Everyone knows Tumee. Every family we visited to share the gospel told us the same thing. “Yes I heard a little bit about Christ from Tumee-Jesus, he always helps everyone.” Every person told us something similar. Tumee is always helping everyone, even if he doesn’t know how. If someone’s car breaks down, he will help even if he doesn’t know how to fix it. If someone needs food, he gives it to them.

For many years Tumee’s property was empty. But two years ago a church from Korea came and decided to donate and build the church in Shiluustei. It is honestly one of the nicest and best equipped churches I have seen in the countryside in Mongolia. Right now they don’t have church services because they are the only two adult Christians. But again… We heard the same thing “adults don’t come, but we started a ministry for children and several are coming.”

Even though we didn’t meet Tumee, it was clear to see the effect of his faith on Shiluustei. And it was one of the places that people were most willing to hear the gospel. I would like my testimony and my faith to be reflected like that Tumee’s.

2 Corinthians 5:7

For we live by faith, not by sight.

On this trip we did not see any person accept the gospel, that was hard and unexpected. It confirmed to us how hard this province is. But we see that God is working and the time for Mongolia is coming. Just as Tumee had faith to build the church. We have faith that the kingdom of God is soon to expand its territory in Zavkhan.

To finish I want to tell you a little about this last month in the city and what the next few months will be like. Since we will not go out to the countryside again until next year. This month the internship for veterinarians that we do every year is ending. As it is a veterinary internship I have almost nothing to do with them other than giving them some computer lessons and talking with them occasionally . Aemilii sees them more often because every week she gives them English classes. Of the 8 interns, 6 have accepted the gospel and one is very close; in general it is a very good group.

Every Monday I am giving drum lessons to two young people in a nearby church. It's not the church we attend, but they asked me to help out and I'm happy to help out and play a little.

Every Tuesday we have a Bible study for teachers who serve with us in the summer, some of them are very young Christians. Every Tuesday the group has been growing.

This month we started the student club. This fall and winter we want to focus on this ministry. That's why we're not going on any more trips this year. We have a solid group of students who are coming every week. The last two years the group was more unstable.

In November and December we have interesting projects coming up. But I'll tell you about them in the next newsletter!

________________________________________________

Hola a todos. Nosotros mandamos este boletín cada 2 meses. La principal razón de esto es porque más de 700 personas reciben este boletín y por mes solo podemos mandar 500. Así que por eso lo mandamos a principio y final cada 2 meses. Este boletín lo tuvimos que haber mandado en Setiembre -  Octubre. Pero esos días estábamos en el campo. Así que tuvimos que esperar un mes más. 

Agosto es usualmente un mes bastante tranquilo que hay transición entre los diferentes ministerios en que ayudamos. Este año en Agosto una rama de nuestra organización ABWE planeó un entrenamiento para líderes mongoles acerca del antiguo testamento. En una zona de Mongolia un poco lejos pero lindisima. Asistimos con 15 personas más de VETNet a este entrenamiento que fue muy beneficioso para nosotros y para muchos líderes cristianos de Mongolia. Fuimos en caravana varios carros desde la ciudad manejando 12 horas para ir al entrenamiento. 

Unas personas de Estados Unidos vinieron a organizar un campamento de verano con los niños de los empleados de VETNet, Aemilii ayudó con las actividades. Alrededor de 60 niños asistieron.

En Setiembre y Octubre fuimos a un viaje al campo por 18 días. Fuimos a la provincia de Zavkhan. Esta provincia es especial para nosotros, fue la primera provincia que visitamos en Mongolia y esta fue la cuarta vez que la visitamos. El viaje fue con varios propósitos, visitar los cantones en que tenemos escuela de verano, dar ovejas a familias necesitadas y compartir el evangelio y visitar criitanos e iglesias locales. 

Zavkhan es conocida por ser la provincia más budista y la provincia más resistente al cristianismo. Eso lo hemos oído y lo hemos visto. Y este viaje no fue la excepción. En este viaje visitamos muchos cantones. En total trabajamos en 10 cantones y visitamos rápidamente 4 más. Como son tantos cantones no puedo contarles de todos o resumirles el viaje ya que este boletín se haría muy largo. Así que quiero contarles historias de algunos cantones en orden de cómo los visitamos.

Empezamos por Ikh-Uul y visitamos rápidamente a una familia cristiana. Luego seguimos a Tosontsengel a repartir ovejas y nos quedamos con la veterinaria local que es cristiana. 

Luego de esto salimos a Telmen donde repartimos ovejas y compartimos el evangelio también. Estos primeros días fueron fríos y nevó en algunos momentos. Esta parte de Zavkhan es conocida también como la zona más fría de Mongolia donde puede llegar a -50 grados. 

Luego de Telmen salimos a Asgat. Este es un cantón pequeño y que siempre hemos considerado difícil y feo. En Asgat no hay iglesia, y hasta hace poco no había cristianos. 

El cantón de al lado es Bayantes, un cantón que nos encanta y el año pasado empezó una iglesia. Si se acuerda el boletín del año pasado hicimos una actividad con los niños de Bayantes y básicamente fue el inicio de la iglesia. Los líderes Dashka y su esposa se acababan de mudar a la ciudad y los ayudamos a empezar el ministerio de niños. Hicimos una actividad en la que llegaron 50 niños. Dashka el líder de la iglesia en Bayantes también quiere ayudar en Asgat y va constantemente. Él ha visitado familias que han recibido de nuestras ovejas anteriormente y este año una de esas familias recibió a Cristo con la ayuda de Dashka. En este viaje no pudimos visitar Bayantes pero Dashka vino a Asgat a vernos. Hablando con él nos dijo que todavía 15 niños asisten constantemente a su iglesia y que este año organizaron un campamento en el verano para 100 niños. Esto nos pone tan felices de ver cómo por medio de los niños el evangelio se está encendiendo en Mongolia. Y no es la única vez en este Boletín que van a oir acerca de eso. 

Luego de Asgat hicimos un viaje largo a Yaruu pasando por Tudevtei y Numrug. En Numrug hace dos años compartimos el evangelio con una pareja. Marosh y su esposa. Y ellos aceptaron el evangelio. Ellos son una pareja que viven al estilo nómada así que nunca los hemos podido visitar de nuevo porque no sabíamos exactamente donde estaban. En este viaje nos dimos cuenta que Marosh falleció este año. Es triste que no lo pudimos visitar de nuevo. Pero nos reafirma la importancia de lo que hacemos, porque un día veremos a Marosh en el cielo. Y no muchos mongoles nómadas tendrán esa suerte. 

De Numrug a Yaruu hay que cruzar muchas montañas y pasamos por unos lugares increíbles. En Yaruu nos quedamos en la casa de Gonga y su esposa. El es el veterinario local y cristiano. Y uno de los líderes junto a Balja que es su vecino y mejor amigo. Siempre nos gusta verlos, ellos siempre son muy amables con nosotros. Esta iglesia es pequeña y nos contaron que no muchas personas asisten. Pero hace poco empezaron a enfocarse en el ministerio de niños y están llegando entre 10 a 15 niños. El sábado repartimos ovejas, y en la tarde ayudamos con la reunión para niños. El domingo ayudamos con el servicio. Aemilii con la música y yo con la enseñanza. Luego de esto salimos a Songino.

Songino, Tsetsen Uul y Santmargats son los 3 cantones que son parte del programa de educación. En estos cantones siempre el ritmo es más rápido y nada de descanso. Además de repartir ovejas y compartir el evangelio también visitamos la escuela local. Aemilii dio clases de inglés y yo clases de PowerPoint a los profesores. En la mayoría de cantones nos quedamos a dormir en casas o en pequeños hoteles en los pueblos que en realidad son cuartos con camas. Menos de una estrella para la mayoría de estándares de hoteles. En los cantones que visitamos escuelas normalmente nos dan uno o dos cuartos en el dormitorio de la escuela y hay un poco más de comodidad. Además que es muy divertido en las noches reunir a los niños del dormitorio y contarles historias. En estos 3 cantones no hay Iglesias o cristianos todavía. 

En Tsetsen Uul visitamos una familia a la que repartimos ovejas. Algunas veces cuando repartimos ovejas las personas en señal de agradecimiento nos dan regalos. Puede ser recuerdos del cantón, productos lácteos, bayas, entre otros. Esta familia me dio el regalo más extraño que me han dado en mi vida… Una marmota congelada y una botella de dos litros de vodka de leche. 

Luego de esto visitamos Urgamal. Un cantón muy alejado en el que hay que cruzar una zona del desierto para llegar. Unos paisajes espectaculares, siempre es un regalo cuando Dios nos permite pasar por este tipo de paisajes y tomar un tiempo para apreciar su creación. En Urgamal igualmente repartimos ovejas y compartimos el evangelio. 

Luego salimos a Uliastai, la capital de Zavkhan. Para mi, la ciudad más linda de todo Mongolia. Además pudimos comer en un restaurante decente. Comimos pollo y fue la primera vez en todo el viaje que no comimos oveja o marmota. Y nos quedamos en un hotel decente y con ducha. Rápidamente visitamos la iglesia local, conocemos a los pastores Tumuro y su esposa Nadmin. Ellos no estaban pero dejamos una caja con material para niños. Y hablamos con su hija. Su iglesia es un poco más grande ya que es una ciudad más grande. Pero oímos una historia parecida. La iglesia se ha mantenido, pero es el ministerio de niños que está creciendo. 

Luego salimos a Shiluustei y Otgon los últimos dos cantones. Quiero contarles primero de Otgon. Otgon es tal vez el cantón más budista de todo Mongolia. Hay una montaña que se llama Otgontenger que es sagrada para los mongoles. En este cantón se sintió un ambiente pesado y duro y fue muy difícil compartir el evangelio. Tengan en sus oraciones este cantón.

Ahora si, les quiero contar de Shiluustei. En este cantón hay una sola familia cristiana. Tumee y su esposa Demaa. Demaa es la veterinaria local y con ella repartimos ovejas y compartimos el evangelio. Tumee no estaba, y no lo conocimos. Andaba en un congreso cristiano junto con los líderes de Uliastai y Yaruu. Pero en los días que estuvimos en Shiluustei sólo oíamos de Tumee. Tumee era cristianos desde finales de los noventas. Se casó con Demaa y ella se hizo cristiana. En el cantón tienen su casa. Pero un día Tumee le dijo a Demaa “compré otra propiedad”, Demaa le preguntó qué para qué? Y él le respondió. “Porque un día tendremos una iglesia”. Durante todos estos años todos en el pueblo conocen a Tumee como Tumee-Jesus. De una manera es como burla pero de otra es por su identidad tan fuerte. Todos conocen a Tumee. Cada familia que visitamos para compartir el evangelio nos decían lo mismo. “Sí he oído un poco antes de Cristo por Tumee-Jesús, él siempre ayuda a todos”. Todas las personas nos contaban algo parecido. Tumee siempre está ayudando a todos, aunque no sepa cómo. Si a alguien se le descompone el carro, él va a ayudar aunque no sepa cómo. Si a alguien le falta comida, él les da. 

Por muchos años la propiedad de Tumee estuvo vacía. Pero hace dos años una iglesia de Corea llegó y decidió donar y construir la iglesia en Shiluustei. Honestamente es de las iglesias más lindas y mejor equipadas que he visto en el campo en Mongolia. Ahorita no tienen servicio de iglesia porque son los únicos dos adultos cristianos. Pero de nuevo… Oímos lo mismo “personas adultas no vienen, pero empezamos un ministerio para niños y varios están viniendo”

A pesar de que no conocimos a Tumee, fue claro ver el efecto de su fe en Shiluustei. Y fue de los cantones que las personas estuvieron más dispuestas a oír el evangelio. Me gustaría que mi testimonio y mi fe se vieran reflejadas como la de Tumee.

2 Corintios 5:7

En efecto, vivimos por fe, no por vista.

En este viaje no vimos a ninguna persona aceptar el evangelio, eso fue duro e inesperado. Nos confirmó lo duro que es está provincia. Pero vemos que Dios está trabajando y el tiempo de Mongolia está cerca. Asi como Tumee tuvo fe de construir la iglesia. Nosotros tenemos nuestra esperanza de que el reino de Dios está pronto a expandir su territorio en Zavkhan. 

Para terminar les quiero contar un poco de este último mes en la ciudad y de lo que serán los próximos meses. Ya que no vamos a salir más hasta el próximo año. Este mes está terminando el internado de veterinarios que hacemos cada año. Como es un internado de veterinaria. Casi no tengo nada que ver con ellos más que darles algunas clases de computación. Aemilii si los ve más a menudo porque todas las semanas les da clases de inglés. De los 8 internos 6 han aceptado el evangelio y una está muy cerca; en general es un grupo muy bueno.

Cada lunes estoy dando clases de batería a dos jóvenes en una iglesia cerca. No es la iglesia a la que asistimos, pero me pidieron ayuda y estoy feliz de poder ayudar y tocar un poco.

Cada martes tenemos un estudio de Biblia para maestras que sirven con nosotros en el verano, algunas de ellas son cristianas muy jóvenes. Cada martes el grupo ha ido creciendo. 

Este mes empezamos el club de estudiantes. Este otoño e invierno queremos enfocarnos en este ministerio. Por eso no vamos a salir en más viajes este año. Tenemos un grupo sólido de estudiantes que está viniendo cada semana. Los últimos dos años el grupo fue más inestable. 

En noviembre y diciembre vienen proyectos interesantes. Pero de esto les contaré en el próximo boletín!