Hello friends and brothers. At last! Everything turned green! It is something we have almost all year in Costa Rica. In Mongolia it only happens for a few months (end of May, June, July and August). In September autumn begins and the leaves turn yellow. This month we went on our second trip of the year. We went to Bayankhongor province for 12 days. There we visited 4 counties where we gave English classes to children and training for teachers. Then we visited another 4 counties where we visited local Christians or churches.
In this newsletter I am not going to tell you everything we did town by town because the newsletter would be very long. In general, this province has mountains in the North and desert in the South. On this trip we were in the northern counties and the landscapes were spectacular. We want to return to that area to vacation one day. This time of year is when all the new horses, sheep, cows, yaks and goats are born. Hundreds of baby animals in the field.
On the other hand, it is a tough province in terms of the Gospel. In each town we visited there were very few Christians. And in only two towns there are local churches. We met many people and shared the gospel with some.
On this trip we were also outside the towns and we visited some families in the countryside. In May it is a special time because winter is finally over. And it's time to comb the goats. In Mongolia many of the goats are from Cashmere. These goats develop a special winter coat from which Cashmere wool is extracted. One day we visited a family and we had to help comb the goats. Some goats enjoy it and some don't. Especially knowing that they are without their babies for a few hours. This is a very important source of income for families. It was a great experience.
Another day we left a town and visited 3 others on the way. With amazing views we drove all day. Our destination was a family that lives in the middle of the countryside, and that is the story that I want to tell you. It was already getting late when we passed through the last town. It was around 6 pm, thank God at this time the sun sets very late. We had to drive through a river several times, mountains and valleys. After almost 3 hours and just before we reached our destination it got completely dark.
Ganzorig is a sheep herder, he and his family live in a valley isolated from everything. Alone with his youngest son and the 500 animals they have. Because they have so many animals they have stability, but life in the countryside is hard and there is always something they have to do for their animals. Ganzorig and his wife learned about the gospel many years ago in the center of the province and have followed God ever since. But they live so far from any other Christian that it is difficult for them to grow in their spiritual life. Basically they only have contact with other Christians when one of our teams visits them. The last time they were visited was 10 months ago.
On this occasion, Ganzorig's wife was not there, she had gone to the center of the province to undergo medical examinations. With his son he has to take care of the 500 animals. As we arrived late that night, we ate and went to bed. They have two gers, one they use for the winter and one for the rest of the year. They lent one to us. Some slept on the floor and others on beds. The temperature was still cold, so at the beginning of the night the ger is heated by putting a lot of fire in and as the night passes it cools down until the morning. By then the temperature was already quite low.
The next morning we had breakfast and collected our sleeping bags while Ganzorig and his son moved the animals and milked the yaks. Then we got together to share some of the Bible and talk. This is a very common thing we do when we visit Christians. Share something from the Bible to encourage or guide people. Normally, people have a Bible and read it on their time, but a few words of encouragement when months pass before meeting other Christians is very important. Usually on our trips I am in charge of sharing the Bible with people. I never bring anything prepared, I always like to hear what people have to say and see how they feel and wait to see what God wants me to share with them.
As we listened to Ganzorig speak and see how busy he was and how many animals he has and surrounded by so much nature. The only thing I could think about was Job. After a while I asked Ganzorig if he knew the story of Job. He said no. I tried to summarize the whole story for him. Job's story is one of my favorites. Especially the last chapters when God responds to Job. Which is probably the most epic rebuke ever. For 4 chapters God questions Job if he understands the world and creation. I told Ganzorig that even though he is far from everything and from any church, he can see God right there. In the middle of that valley where he lives through nature he can see the evidence of God. God did not want evil for Job, but Job went through trials and difficulties so that he could be closer to God in the end. After everything Job went through, he responds to God, one of my favorite Bible verses.
Job 42:5 My ears had heard of you but now my eyes have seen you.
After sharing this time with Ganzorig we prayed together. Later he told us that during the prayer God told him that our arrival and that story was his birthday present. We did not know that the day we arrived was his birthday. In the car we had some chocolates and food that we also gave him as a gift. We also gave him an audio Bible
Aemilii made lunch for everyone. While we were talking, Ganzorig told us that he had been very busy and that he had not had time to go to town to get a haircut. But he needed to cut it soon. During this year in Mongolia Aemilii has been cutting my hair and the other teacher on our trip (Naraa) said that she also used to cut her brothers' hair a long time ago. So we found scissors and combs and the two women got to work. The moral of this story is “it's the intention that counts”.
First, I am sure that the scissors were for cutting the hair of some animal and they were very large. Second… Aemilii did her part very well, but I can't say the same for Naraa. In the end, the goal was achieved… Ganzorig had short hair and was happy. But it wasn't the best cut ever. I would have loved to be there when his wife came back from town and saw his hair.
It was an incredible couple of days where we saw, shared and experienced God. When talking about Mongolia missions it doesn't sound appealing. 3.5 million people doesn't look like a big goal. But when you are here you understand why so much help is needed. Both in people and resources. There are no masses of people, there are no mass campaigns, there are no mega churches. It's one-on-one, it's little by little, it's investing hundreds of dollars and hours of logistics to be able to create a trip to share the Bible with people like Ganzorig. It is creating a whole summer school program that costs thousands of dollars and involves almost 100 summer teachers and 8 teams for one month and a half to reach a few people per town.
But for God nothing is impossible. He, like Job, wants Mongolia to be able to say they know him.
We are very busy these days. We are planning and preparing everything for summer school. We still do not know exactly which provinces we are going to go to or when, but if we are going to go to one or several provinces. We'll let you know how it went when we come back.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola amigos y hermanos. ¡Por fin! ¡Todo se puso verde!. Algo que tenemos casi todo el año en Costa Rica. En Mongolia solo pasa por pocos meses (final de Mayo, Junio, Julio y Agosto). En Septiembre el otoño empieza y las hojas se ponen amarillas. Este mes fuimos en nuestro segundo viaje del año. Fuimos a la provincia de Bayankhongor por 12 días. Ahí visitamos 4 cantones en los que dimos clases de Ingles a niños y entrenamientos a los profesores. Después visitamos otros 4 cantones en los que visitamos a cristianos o iglesias locales.
En este boletín no les voy a contar que hicimos pueblo por pueblo porque sería muy largo el boletín. En general esta provincia tiene montañas en el Norte y desierto en el Sur. En este viaje estuvimos en los cantones del Norte y los paisajes son espectaculares. Queremos volver algun dia a esa zona de vacaciones. En esta época del año es cuando nacen todas las crías de los caballos, ovejas, vacas, yaks y cabras. Cientos de animales bebés en el campo.
Por otra parte es una provincia dura en cuanto al evangelio. En cada pueblo que visitamos había muy pocos cristianos. Y en solo dos pueblos hay iglesias locales. Conocimos muchas personas y compartimos el evangelio con algunos.
En este viaje también estuvimos fuera de los pueblos y visitamos en el campo algunas familias. En Mayo es una época especial porque el invierno por fin acaba. Y es tiempo de peinar las cabras. En Mongolia muchas de las cabras son de Cashmere. Estas cabras desarrollan un pelaje especial para el invierno del cual se saca la lana de Cashmere. Un día visitamos a una familia y nos tocó ayudar a peinar a las cabras. Algunas cabras lo disfrutan y a otras no les gusta. En especial sabiendo que están sin sus crías por unas horas. Esta es una fuente de ingreso muy importante para las familias. Fue una gran experiencia.
Otro día salimos de un pueblo y visitamos otros 3 de camino. Con unas vistas increíbles manejamos todo el día. Nuestro destino era una familia que vive en medio del campo, y esa es la historia que les quiero contar. Ya se estaba haciendo tarde cuando pasamos por el último pueblo. Eran como las 6 pm, gracias a Dios en esta época el Sol se pone muy tarde. Teníamos que manejar a través de un río varias veces, montañas y valle. Después de casi 3 horas y justo antes de que oscureciera completamente llegamos a nuestro destino.
Ganzorig es un pastor de ovejas, él y su familia viven en un valle aislados de todo. Solos con su hijo menor y 500 animales que tienen. Por tener tantos animales tienen cierta estabilidad, pero la vida en el campo es dura y siempre hay algo que tienen que hacer por sus animales. Ganzorig y su esposa conocieron del evangelio hace muchos años en el centro de la provincia y desde entonces han seguido a Dios. Pero viven tan alejados de cualquier otro cristiano que es difícil para ellos crecer en su vida espiritual. Básicamente solo tienen contacto con otros cristianos cuando alguno de nuestros equipos los visitan. La última vez que se les visitó fue 10 meses antes.
En esta ocasión la esposa de Ganzorig no estaba, había ido al centro de la provincia para hacerse unos exámenes médicos. Solo con su hijo se tiene que hacer cargo de los 500 animales. Como llegamos tarde comimos y nos acostamos a dormir. Ellos tienen dos Gers, una que usan para el invierno y otra para el resto del año. Nos prestaron una para nosotros. Unos en el piso y otros en camas. Todavía la temperatura estaba fría, así que al principio de la noche se calienta el ger poniendo bastante fuego y conforme pasa la noche se va enfriando hasta la mañana. Para ese entonces ya la temperatura era bastante baja.
La mañana siguiente desayunamos y recogimos nuestros sleeping bags mientras Ganzorig y su hijo movían los animales y ordeñaban los yaks. Luego nos reunimos para compartir un poco de la Biblia y hablar. Esto es algo muy común que hacemos cuando visitamos cristianos. Compartir algo de la Biblia para alentar a las personas o para guiarlas. Normalmente las personas tienen la Biblia y la leen en su tiempo, pero unas palabras de aliento cuando pasan meses antes de reunirse con otros cristianos es muy importante. Usualmente en nuestros viajes yo estoy a cargo de compartir con las personas la Biblia. Nunca llevo algo preparado, siempre me gusta oír lo que tienen que decir las personas y ver cómo se sienten y esperar a ver Dios que quiere que les comparta.
Mientras oíamos hablar a Ganzorig y ver lo ocupado que estaba y tantos animales que tiene y rodeados de tanta naturaleza. Lo único que podía pensar era en Job. Después de un rato le pregunté a Ganzorig si él conocía la historia de Job. Nos dijo que no. Entonces traté de resumirle toda la historia. La historia de Job es una de mis favoritas. En especial los últimos capítulos cuando Dios le responde a Job. Lo cual es probablemente la reprimenda más épica de la historia. Por 4 capítulos Dios le cuestiona a Job que sabe el del mundo y de la creación. Yo le decía a Ganzorig que aún que él está lejos de todo y de alguna iglesia él puede ver a Dios ahí mismo. En medio de ese valle donde vive y la naturaleza puede ver la evidencia de Dios. Dios no quería el mal para Job, pero Job pasó por pruebas y dificultades para poder estar más cerca de Dios al final. Luego de todo lo que pasó Job, el le responde a Dios uno de mis versículos favoritos de la Biblia.
Job 42:5 De oídas había oído hablar de ti, pero ahora te veo con mis propios ojos.
Luego de compartir este tiempo con Ganzorig oramos juntos. Después él nos dijo que durante la oración Dios le dijo que nuestra llegada y esa historia era su regalo de cumpleaños. Nosotros no sabíamos que ese día que llegamos era su cumpleaños. En el carro teníamos algunos chocolates y comida que también le regalamos. Y también le regalamos una audio Biblia
Aemilii hizo el almuerzo para todos. Mientras conversábamos Ganzorig nos dijo que ha estado muy ocupado y que no había tenido tiempo de ir al pueblo a cortarse el pelo. Pero que ocupaba cortarlo pronto. Durante este año en Mongolia Aemilii me ha estado cortando el pelo y la otra profesora en nuestro viaje (Naraa) dijo que también había cortado el pelo a sus hermanos hace mucho tiempo. Así que buscamos tijeras y peines y las dos mujeres se pusieron a trabajar. La moraleja de esta historia es “la intención es lo que cuenta”.
Primero, estoy seguro que las tijeras eran para cortar el pelo de algún animal y eran muy grandes. Segundo… Aemilii hizo muy bien su parte, pero no puedo decir lo mismo de Naraa. Al final, el objetivo se logró… Ganzorig tenía el pelo corto y estaba feliz. Pero no era el mejor corte de la historia. Me hubiera encantado estar ahí cuando su esposa volviera de la ciudad y le viera el pelo.
Fueron un par de días increíbles donde vimos, compartimos y experimentamos a Dios. Cuando se habla de misiones Mongolia no suena atractivo. 3.5 millones de personas no se ve como un gran objetivo. Pero cuando se está acá uno entiende porque se ocupa tanta ayuda. Tanto en personas como en recursos. No hay masas de personas, no hay campañas masivas, no hay mega iglesias. Es uno a uno, es poco a poco, es invertir cientos de dólares y horas de logística para poder crear un viaje para poder compartir la Biblia con personas como Ganzorig. Es crear todo un programa de escuelas de verano que cuesta miles de dólares e involucra casi 100 maestras de verano y 8 equipos por mes y medio para poder llegar a unos cuantos por pueblo.
Pero para Dios no hay nada imposible. Él como con Job, quiere que Mongolia pueda decir que lo conocen.
En estos días estamos con mucho trabajo. Estamos planeando y preparando todo para la escuela de verano. Todavía no sabemos exactamente a qué provincias vamos a ir ni cuándo, pero si vamos a ir a una o varias provincias. Les contaremos cómo nos fue cuando volvamos.
コメント