Hello friends and brothers. This month (I don't know whether to count it as January or February) we have been quite busy. We thought that winter time was going to be a bit more relaxed, but the truth is, and thank God, we have a lot to do.
In this update there are several things that we want to tell you about.
First, last year we had a ministry for a few months where we gave English classes to university students. Aemilii teaches the English class, and I do the reading part. Obviously the book we use to read is the Bible. We decided to pick a few Bible stories in order to cover the most important topics. Like: the creation, the fall, Noah's ark, Moses, David. By the time we got to the week before Christmas we started the story of Jesus and what the true meaning of Christmas is. Many of them, during the lessons, asked questions that surprised us and made us see the need in this country. For example: What is the Bible? Was the snake just a snake, or something else? What is celebrated at Christmas? These types of questions open up the possibility of explaining them. In the first classes we had between 5 and 10 students. Little by little the group has grown between 10 and 20 students.
The last activity we did was a Christmas party and there we also told what the true meaning of Christmas is. More than 70 students attended this activity! There was no space left in the building. During the end of December and January the students are on vacation. We will resume classes and activities in February and March. During these months we will look at stories of Jesus and we will end around Easter in April with the death and resurrection of Jesus. In April we resume trips to the countryside. With some of the students we have connected more and we have invited them to church or to our house.
Another topic that we wanted to share with you. Is that at the end of January we had a conference for Christian leaders and pastors here at the organization. It is held every year and it is amazing to see leaders come from all over Mongolia. It was attended by about 45 people from 14 different provinces. All this during the coldest week of the year. For several days the temperature did not rise from -30 C° and reached -44 C°. In this climate these leaders drove, found someone to give them a ride, or took the bus. At this temperature sometimes the cars do not start, the oil freezes, the battery discharges. Sometimes in order for the car to start, you need to build a fire under the engine. If one of these people had a car problem on the way, it would have meant freezing to death on the way.
I had the opportunity to give a couple of sessions at the conference on the last day. Most of all we want to support and encourage them on their way home and use everything they learned at the conference. The verses I used were part of Exodus 3 and 4. This part is when Moses goes up the mountain and God speaks to him through the burning bush. God commissions him to deliver Israel from Egypt, and Moses is unsure and has doubts if he's going to work.
God says two things to Moses: 1- I am who I am and I am with you. 2- I will use your staff, your hand, your cloak, whatever you have, to show my power. These brave leaders do not go to their communities alone, God goes with them. God is going to use all of his gifts, talents and possessions to expand his kingdom.
Exodus 3:14
God said to Moses, “I am who I am. This is what you are to say to the Israelites: ‘I am has sent me to you.’”
Exodus 4:2-9
Then the Lord said to him, “What is that in your hand?”
“A staff,” he replied.
3 The Lord said, “Throw it on the ground.”
Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it. 4 Then the Lord said to him, “Reach out your hand and take it by the tail.” So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand. 5 “This,” said the Lord, “is so that they may believe that the Lord, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob—has appeared to you.”
6 Then the Lord said, “Put your hand inside your cloak.” So Moses put his hand into his cloak, and when he took it out, the skin was leprous—it had become as white as snow.
7 “Now put it back into your cloak,” he said. So Moses put his hand back into his cloak, and when he took it out, it was restored, like the rest of his flesh.
8 Then the Lord said, “If they do not believe you or pay attention to the first sign, they may believe the second. 9 But if they do not believe these two signs or listen to you, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. The water you take from the river will become blood on the ground.”
Lastly, something we want to work on this year is discipling people in the countryside. We have seen that they have very few resources and in some towns very few Christians. After accepting Jesus, it is very difficult to understand what happens next if there is no one to explain it to them. We are developing a material with simple lessons to be able to take on each trip and spend time with people in the communities. The idea is to add lessons little by little and each trip can bring new lessons. This is something that will take a long time, but we hope to have 2-3 lessons ready before our next trip.
In the midst of all this, Aemilii has been giving English classes to the staff in the organization, some know more English than others, so she's giving several levels. In addition, in January she has been giving English classes to children. On my side, I have been helping the organization to promote the digital part and social media. This veterinary organization is supported partly by donations and partly by the sale of drugs for animals.
The winter has been long, since November 18 the temperature has not risen to 0°C. We can't wait for spring to come and get out on field trips again. This month of February is the most important festival in Mongolia. The Tsagaan Zar, where it is celebrated in the houses and eat a lot… Wait for photos in the next newsletter.
_______________________________________________________________________________
Hola amigos y hermanos. Este mes (No se si contarlo como Enero o Febrero) hemos estado bastante ocupados. Pensamos que el invierno iba a ser un poco más relajado, pero la verdad y gracias a Dios tenemos mucho por hacer.
En esta actualización hay varias cosas que les queremos contar.
Primero, el año pasado tuvimos por algunos meses un ministerio donde damos clases de inglés a estudiantes de universidad. Aemilii da la parte que es clase de Ingles, y yo hago la parte de lectura. Obviamente el libro que usamos para leer es la Biblia. Decidimos escoger algunas historias de la Biblia en orden, para cubrir los temas más importantes. Como: la creación, la caída, El arca de Noe, Moises, David. Para cuando llegamos a la semana antes de Navidad empezamos la historia de Jesús y cuál es el verdadero significado de la Navidad. Muchos de ellos, durante las lecciones hacen preguntas que nos sorprenden y nos hacen ver la necesidad que hay en este país. Por ejemplo: ¿Qué es la Biblia?, La serpiente era solo una serpiente, o algo más?, ¿Que se celebra en Navidad?. Este tipo de preguntas nos abren la posibilidad de explicar y profundizar con ellos. En las primeras clases tuvimos entre 5 y 10 estudiantes. Poco a poco el grupo ha crecido a tener entre 10 y 20.
La última actividad que hicimos fue una fiesta de Navidad y ahí también contamos cuál es el verdadero significado de la Navidad. ¡A esta actividad llegaron más de 70 estudiantes! Ya no cabía nadie más. Durante el final de Diciembre y Enero los estudiantes están de vacaciones. Por lo que retomaremos las clases y actividades en Febrero y Marzo. Durante estos meses veremos historias de Jesús y terminaremos alrededor de Semana Santa en Abril con la muerte y resurrección de Jesús. Ya en Abril retomamos los viajes al campo. Con algunos de los estudiantes hemos conectado más y los hemos invitado a la iglesia o a nuestra casa.
Otro tema que les queríamos compartir, es que a finales de Enero tuvimos una conferencia para líderes y pastores cristianos aquí en la organización. Se realiza todos los años y es increíble ver a líderes venir de todas partes de Mongolia. Asistieron alrededor de 45 personas de 14 provincias diferentes. Todo esto durante la semana más fría del año. Por varios días no subió la temperatura de -30 C° y llegó hasta -44 C°. En este clima, estos líderes manejaron, buscaron a alguien que los trajera, o tomaron el bus. A esta temperatura a veces los carros no encienden, el aceite se congela, la batería se descarga. A veces para que el carro pueda arrancar, se necesita hacer una fogata debajo del motor. Si una de estas personas hubiera tenido problemas con su carro de camino, hubiera significado morir congelados de camino.
Yo tuve la oportunidad de dar un par de sesiones en la conferencia el ultimo dia. Más que todo queremos apoyarlos y animarlos en su camino a casa y utilizar todo lo que aprendieron en la conferencia. El pasaje que utilicé fue parte de Exodo 3 y 4. En está parte es cuando Moises sube a la montaña y Dios le habla por medio del arbusto en llamas. Dios lo encomienda a que libere a Israel de Egipto, y Moises está inseguro y tiene dudas de si va a funcionar.
Dios le dice dos cosas a Moises: 1- Yo soy el que soy y estoy contigo. 2- Usaré tu vara, tu mano, tu capa, cualquier cosa que tengas, para mostrar mi poder. Estos valientes lideres no van solos a sus comunidades, Dios va con ellos. Dios va a utilizar todos sus dones, talentos y posesiones para expandir su reino.
Exodo 3:14
Yo soy el que soy —respondió Dios a Moisés—. Y esto es lo que tienes que decirles a los israelitas: “Yo soy me ha enviado a ustedes”.
Exodo 4:2-9
—¿Qué tienes en la mano? —preguntó el Señor.
—Una vara —respondió Moisés.
3 —Déjala caer al suelo —ordenó el Señor.
Moisés la dejó caer al suelo, y la vara se convirtió en una serpiente. Moisés trató de huir de ella, 4 pero el Señor le mandó que la agarrara por la cola. En cuanto Moisés agarró la serpiente, esta se convirtió en una vara en sus propias manos.
5 —Esto es para que crean que yo el Señor, el Dios de sus padres, Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, me he aparecido a ti. 6 Y ahora —ordenó el Señor—, ¡llévate la mano al pecho!
Moisés se llevó la mano al pecho y, cuando la sacó, la tenía toda cubierta de lepra y blanca como la nieve.
7 —¡Llévatela otra vez al pecho! —insistió el Señor.
Moisés se llevó de nuevo la mano al pecho y, cuando la sacó, la tenía tan sana como el resto de su cuerpo.
8 —Si con la primera señal milagrosa no te creen ni te hacen caso —dijo el Señor—, tal vez te crean con la segunda. 9 Pero, si no te creen ni te hacen caso después de estas dos señales, toma agua del Nilo y derrámala en el suelo. En cuanto el agua del río toque el suelo, se convertirá en sangre.
Por último, algo en lo que queremos trabajar este año, es en el discipulado de las personas en el campo. Hemos visto que tienen muy pocos recursos y en algunos pueblos muy pocos cristianos. Por lo que después de aceptar a Jesús, es muy difícil entender qué pasa después si no hay nadie que les explique. Estamos desarrollando un material con lecciones sencillas para poder llevar en cada viaje y pasar tiempo con las personas en las comunidades, la idea es ir agregando lecciones poco a poco y cada viaje poder traer nuevas enseñanzas. Esto es algo que tomará bastante tiempo, pero esperamos tener 2 o 3 lecciones listas antes de nuestro próximo viaje.
En medio de todo esto, Aemilii ha estado dando clases de inglés al staff en la organización, algunos saben más inglés que otros. Así que está dando varios niveles. Además, en Enero ha estado dando clases de Inglés a niños. Por mi parte, he estado ayudando en la organización ayudando a promocionar la parte digital y redes sociales. Esta organización de veterinaria en parte se mantiene a través de donaciones y en parte por la venta de medicamentos para animales.
El invierno ha sido largo, desde el 18 de Noviembre la temperatura no sube a 0°C. No podemos esperar a que llegue la primavera y volvamos a salir en viajes al campo. Este mes de Febrero es la fiesta más importante de Mongolia. El Tsagaan Zar, donde se celebra en las casas y se come mucho… Esperen fotos en el próximo boletín.
Comments