Hello friends, brothers and sisters. This counts as the June, July and August newsletter. We went on trip at the beginning of June and came back 6 weeks later. This trip was very long. We visited 13 counties, 11 schools, 5 countryside kindergartens, and 5 churches. On this trip we visited 3 provinces: Bulgan, Khuvsgul and Zavkhan. I will try to summarize our trip and also share some stories in more detail.
We left on June 10 to Bulgan with the coordinator of that province. It was the beginning of the summer school program so the first few days were very eventful. First we visited the county of Orkhon, we spent the weekend with the teachers and then a few days with the children for the beginning of the summer program. There we met the family of a local teacher and one of the summer teachers shared the gospel with them. We also met the science teacher and one day he visited us in our room and there I talked with him for more than an hour about Religion, Science, Philosophy.
Then we went to the county of Khutag-Undur. This part of Mongolia is very beautiful. Mountains, rivers, forests and everything is very green. Also in this town we spent time with the teachers and Aemilii gave English classes to the children. On the summer trip, Aemilii usually teaches one day and the next day he sees the teachers teaching and advises them. Since some are not teachers by profession, they only have enough English to teach the basics.
Then we went to the next county, Teshig. We did not go directly to the town, but first we visited the kindergarten outside in the countryside. Mongolia is divided into provinces (Aimags), then into counties (Soums), and then each county has regions (Bags) in which nomadic families and animal herders are concentrated. Summer schools are held in the center of the county, which is a town and has a local school. Usually the kindergarten is two gers that are settled in a Bag in the county. Teshig is a very large county and also borders Russia. The preschool was 70 kilometers from the center of the county. And another kindergarten that we could not visit was installed 70 kilometers from the center in the other direction. At the kindergarten we camped out one night and spent time with the teachers, but it was the weekend so we didn't see the kids. Then we went to the Teshig town and school and we spent a few days there with the teachers and Lenore. A missionary who has come for two years to be part of the summer school in this province. This town was the first with a local church. Here we did a Bible study on Saturday. On Sunday I preached at the church. We already knew the leader of this church when we had the leadership training in the city last January. What we did not know is that she made delicious bread, for many days we ate the bread that she gave us. Then we also spend time with the children and teaching classes.
Finally it was time to leave for the next province. Aemilii, our driver Jagaa and I headed out through the mud towards Khuvsgul.
Khuvsgul is considered the most beautiful province in Mongolia. There are many forests and the largest lake in Mongolia. First we passed through the capital of the province, and then we continued to the first county, Arbulag. Well, this county was not very pretty, at least the town. It looked like a ghost town and was very abandoned. One day I went out of the school dormitory to a store that is 200 meters away, and on the way I saw 6 drunk people lying in the street. At noon! It is one of the biggest and saddest problems in Mongolia, alcoholism. But even if the atmosphere in the town was not the best, the children brightened our day. Here, we also taught classes and spent time with the teachers and continued on to the next town.
This next town (Bayanzurkh) does live up to the fame of Khuvsgul. One of the most beautiful places I have seen in Mongolia. These days in Khuvsgul were very tiring since we move from place to place every one or two days. We would have liked to spend more time in this place.
After finishing in the first two counties of Khuvsgul, we returned to the capital of the province. We were going to stay there for a couple of days and then continue to the next two counties. As it was the weekend Pujee the coordinator and Jagaa the driver asked us: Do you want to go to the lake? We have time. Of course we said yes! We left early Saturday and spent the day there and found a place to camp to spend the night. This lake is very large and transparent. One of the cleanest lakes in the world. We stayed in the middle of the forest and with Yaks around the tent.
On Sunday we left again and this day we had a long way to the next county. We spent almost all day in the car. Finally we reached Tsagaan Uul. And there we stayed one day at the school, we gave classes, then we went out to the Kindergarden in the countryside. In this place it was quite cold so we did not stay in our tent, we stayed in the ger. Those days we were a little sick, we felt that we were about to catch a cold but it did not happen, thanks to God. There we also spend time with the children and the teachers. And again we were in the car to the next place.
The last county of Khuvsgul was Tsetserleg. There we first went to the preschool and then to the town. Kindergarten in Mongolian is called Tsetserleg. So we were in the Tsetserleg of tsetserleg. In Mongolian: Цэцэрлэгийн Цэцэрлэг. In this place we were with the children, but also there were many gers in the area. At night we played volleyball with some teenagers who live there in the countryside with their nomadic families. The next day we went to the local town to visit the last school. At the school we taught one day. Also in the afternoon the teachers organized an activity with the children to go to a river that is near the town. We went to the river, then we played board games and volleyball with them. Then Aemilii shared with them a children's book which is a story similar to the lost sheep and she was able to share through this a Jesus story. Then we went back to the dorms and gave the children some little books with the clearer gospel. The next day we left for the last province, Zavkhan.
From Khuvsgul we crossed to Zavkhan. There we were going to change driver and car, since our first driver, Jagaa, was returning to the city. This was our third time in this province. We know the place, we know many people, and the children. Several of the children on Facebook had asked us: When are you coming? So they were already waiting for us. After the first trip to Zavkhan last summer we had started planning this trip with the coordinator Mugii. How could we help the churches and Christians in this province? There are very few christians and it is the most Buddhist province in all of Mongolia. Sometimes they are alone and have no one to disciple them. We planned with the churches to have a full day of discipleship. Do some lessons, organize games and food together. We were very excited for this part of the trip.
We passed very quickly through the first county (Numrug), we only stayed for a few hours. We greeted the teachers and some children and continued our way to Asgat. We would have liked to stay more time in Numrug but we did not have time.
Then we went to Asgat, this town is quite "ugly" and abandoned and just like in Arbulag, there is a lot of alcoholism. Last year, a drunk person had broken into the dormitory and it turned out to be the Physical Education teacher. Last year in Zavkhan the summer was very dry and in many places the grass never turned green. Which is very bad for a country that is dedicated to grass-fed animals. This year Asgat looked better. We spent several days here with the teachers and the children. Something new in Zavkhan this year is that they put plumbing in the schools, so we had a sink and toilet inside the school. We didn't have to go out to the well to get water or go to the outhouse. The kids in this town were so much fun and they spent the whole day at school, even if they didn't have classes. We watched movies with them, and we played board games and volleyball too. The teachers were also a lot of fun, they were two young men 21 and 24 years old. In the middle of staying in Asgat we also went to the preschool, which was in the same location as the year before. There we stayed in our tent. In Asgat there is only one Christian in the entire town. But she was not there during the summer.
Then we went to Bayantes, this is a very nice place and town. In this school there was not only a toilet and sink, but also a shower! So we were able to shower a few times. In this town there is a Christian couple, last year we met them. But there was no church or leaders. This couple has been a bit lost, last year when we visited for the second time in the fall, she was drunk. On this trip we saw him several times and talked to him, but we couldn't see her. We had prayed a lot to God to send someone to this town. Well God answered, a few months ago a missionary family came to this town from the capital city here in Mongolia.
It is a young couple with a baby, his name is Daska. When we were there in Bayantes we spent time with them. One day we met to see the lessons that I had prepared for discipleship. But since they are still starting their ministry, there is no "church" yet. Another day we were playing board games in the school dormitory, also talking of making an activity for the kids. Together with them and the summer teachers we organized an activity on a Saturday. The Friday before the activity we went to buy food. We didn't know how much to buy because we didn't know how many children were coming. So we said a high number. We bought food for 50 children, so that some children could eat more food and also us.
Saturday arrived, and we went to Dashka's property, because we can't do christian activities at the school. We divided the children into two groups, the younger ones were going to arrive first, for about 2 hours. And then the older ones for another 2 hours. The idea was to play some games with them, some songs, then give them food and share the gospel with them.
The first group arrived, 22 children. In the second group 28 children arrived. If you do the math…the number is 50. There was no leftovers or children without food. This is something that only God can do, sometimes it is difficult to see or experience the miracles and supernatural acts of God. If you want to see or experience them, the solution is very easy. Come to the places where the gospel is spreading.
We played with the children. We had also bought a water gun which was very useful because it was a very hot day. After the games and the food. Aemilii shared the gospel with them through a Christian children's book. And then we close by praying with them. We told them that we as Christians pray to give thanks to God and if they wanted they could pray with us. It was shocking to see all the children with their eyes closed. After a few days a girl wrote to Aemilii on Facebook the following:
My name is Uranzaya.
I am eleven years old.
I am a Russian-Korean-Mongolian hybrid because my father is a Russian-Mongolian hybrid, my mother is Mongolian, and I was born in Korea.
But I like going to the field because I love Mongolia more than Korea and Russia.
Right now I am in the county of Tes.
But I learned Mongolian better than Korean. The Jesus story you told me was a beautiful story that touched my heart.
We love what we do, we love sharing the good news with the Mongolian people. Children are so important, they are the future. Children who know about Jesus and the Bible are potential leaders. If a church does not have a good children's ministry, it is doomed to fail. If a society is not focused on educating and giving values to children, it is destined to fail. Jesus was very clear when he said:
Matthew 19:14
Jesus said, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”
For the moment I am going to have to stop talking about our trip, because this newsletter is already very long and there are still a lot and important parts missing. I'll tell you the rest next month.
Some updates we want to share with you are: We have been very busy which is why we have been slow to send out this newsletter. This month of August we will be celebrating the 20th anniversary of the organization that we are working with in Mongolia (VETNet). And it's a huge event. VETNet has impacted many lives and there are nearly 700 guests for the event. Many of them are Mongolian veterinarians, along with other missionaries they have served through the years. Next month we will send you photos of the event.
Another news and prayer request is that a few weeks ago we had our annual men's retreat, and it is always a very special time. Camping near the river, playing, eating, and studying the Bible. At one point we were playing soccer and I injured my knee. The official report from the doctor is that I have a partial tear of the median collateral ligament. So I have to wear a knee brace for 6 weeks and not do sports for 3 months. There is almost no pain, but I do ask for your prayers for a successful and speedy recovery.
Hola amigos y hermanos. Este cuenta como el boletín de Junio, Julio y Agosto. Salimos de gira a principio de junio y regresamos 6 semanas después. Este viaje fue muy largo. Visitamos 13 cantones, 11 escuelas, 5 preescolares en el campo y 5 iglesias. En este viaje visitamos 3 provincias: Bulgan, Khuvsgul y Zavkhan. Voy a tratar de hacer un resumen de nuestro viaje y también compartir más a detalle algunas historias.
Salimos el 10 de Junio a Bulgan con el coordinador de esa provincia. Era el principio del programa de la escuela de verano así que los primeros días son muy movidos. Primero visitamos el cantón de Orkhon ahí estuvimos el fin de semana con las maestras y luego unos días con los niños para el principio de la escuela. Ahí conocimos a la familia de un profesor local y una de las maestras de verano compartió el evangelio con ellos. También conocimos al profesor de ciencias y un día nos visitó en nuestro cuarto y ahí conversé con él por más de una hora acerca de Religión, Ciencia, Filosofía.
Luego salimos al cantón de Khutag-Undur. Esta parte de Mongolia es muy linda. Montañas, ríos, bosques y todo muy verde. Igualmente en este pueblo pasamos tiempo con las maestras y Aemilii dio clases de Inglés a los niños. En el viaje de verano Aemilii normalmente da clases un día y al día siguiente ve a las maestras dar clases y las aconseja. Ya que algunas no son maestras de profesión solamente tienen suficiente inglés para enseñar.
Luego salimos al siguiente cantón, Teshig. No fuimos directamente al pueblo, sino que primero visitamos el Kinder que pusimos en el campo. Mongolia está dividido en provincias(Aimags), luego en cantones(Soums), y luego cada cantón tiene regiones (Bags) en las que están concentradas familias nómadas y pastores de animales. Las escuelas de verano se hacen en el centro del cantón que es un pueblo y tiene la escuela local. Los preescolares son dos gers que se instalan en algún Bag del cantón. Teshig es un cantón muy grande y además limita con Rusia. El preescolar quedaba a 70 kilómetros del centro del cantón. Se instaló otro que no pudimos visitar a 70 kilómetros del centro en la otra dirección. En el preescolar acampamos una noche y pasamos tiempo con las maestras, pero era el fin de semana así que no vimos a los niños. Luego salimos a la escuela de Teshig y ahí estuvimos algunos días con las maestras y con Lenore. Una misionera que ha venido dos años a ser parte de la escuela de verano en esta provincia. En este pueblo era el primero que visitabamos con una iglesia local. Aquí hicimos un estudio de Biblia el sábado, y el domingo también compartí la palabra en la iglesia. Ya conocíamos a la líder de esta iglesia cuando tuvimos el entrenamiento para líderes en la ciudad en Enero. Lo que no sabíamos es que hacía un pan riquísimo así que por muchos días comimos del pan que nos dio. Luego igualmente pasamos tiempo con los niños y dando clases.
Finalmente llegó el momento de salir a la siguiente provincia. Así que Aemilii, nuestro chofer Jagaa y yo salimos a través del barro hacia Khuvsgul.
Khuvsgul es considerada la provincia más linda de Mongolia. Hay muchos bosques y el lago más grande de Mongolia. Primero pasamos por la capital de la provincia, y luego continuamos al primer cantón Arbulag. Pues este cantón no era muy lindo, al menos el pueblo. Se veía como un pueblo fantasma y muy abandonado. Un día salí del dormitorio de la escuela a una tienda que queda a 200 metros, y en el camino me encontré con 6 borrachos tirados en la calle. Al medio día! Es uno de los problemas más grandes y tristes de Mongolia, el alcoholismo. Pero aunque el ambiente del pueblo no fuera el mejor, los niños nos alegran el día. Aquí, igualmente dimos clases y pasamos tiempo con las maestras y seguimos al siguiente pueblo.
Este siguiente pueblo (Bayanzurkh) si le hace honor a la fama de Khuvsgul. Uno de los lugares más bonitos que he visto en Mongolia. Estos días en Khuvsgul fueron muy cansados ya que nos movemos de lugar cada uno o dos días. Nos hubiera gustado estar más tiempo en este lugar.
Luego de terminar en los dos primeros cantones de Khuvsgul, nos devolvimos a la capital de la provincia. Nos íbamos a quedar ahí un par de días para luego continuar a los siguientes dos cantones. Como era el fin de semana Pujee el coordinador y Jagaa el chofer nos preguntaron: Quieren ir al lago? Tenemos tiempo. ¡Por supuesto que dijimos que sí! Nos fuimos el sábado temprano y pasamos ahí el día y buscamos un lugar para acampar y ahí pasamos la noche. Cerca de este lago que es muy grande y transparente. Uno de los lagos más limpios del mundo. En medio del bosque y con Yaks alrededor de la tienda.
El domingo salimos de nuevo y este día nos tocaba un camino largo hasta el siguiente cantón. Casi que pasamos en el carro todo el día. Finalmente llegamos a Tsagaan Uul. Ahí nos quedamos un día en la escuela, dimos clases y luego salimos al Kindergarden en el campo. En este lugar estaba bastante frío así que no nos quedamos en nuestra y nos quedamos en el ger. Además esos días estábamos un poco enfermos, sentíamos que estábamos a punto de resfriarnos pero no pasó gracias a Dios. Ahí igualmente pasamos tiempo con los niños y las maestras. Y de nuevo estábamos en el carro hacia el siguiente lugar.
El último cantón de Khuvsgul era Tsetserleg. Ahí primero fuimos al preescolar y luego al pueblo. Jardin de niños o Kindergarten en Mongol se dice Tsetserleg. Asi que estabamos en el Tsetserleg de tsetserleg. En Mongol: Цэцэрлэгийн Цэцэрлэг. En este lugar estuvimos con los niños, pero además había muchos gers en el área. En la noche jugamos volleyball con unos adolescentes que viven ahí en el campo con familias nómadas. Al día siguiente salimos al pueblo del lugar para visitar la última escuela. En la escuela dimos clases un día. Y también en la tarde las maestras organizaron una actividad con los niños para ir a un río que está cerca del pueblo. Fuimos y jugamos con ellos juegos de mesa y volleyball. Luego Aemilii compartió con ellos un libro para niños que es una historia parecida a la oveja perdida y pudo compartir a través de esto de Jesus. Luego nos devolvimos y les dimos a los niños unos libros pequeños con el evangelio más claro. Al día siguiente salimos hacia la última provincia, Zavkhan.
Desde Khuvsgul cruzamos a Zavkhan. Ahí nos íbamos a topar con otro de los choferes en otro carro. Ya que nuestro primer chofer, Jagaa, se devolvía a la ciudad. Esta era nuestra tercera vez en esta provincia. Conocemos el lugar, conocemos a muchas personas, y a los niños. Varios por Facebook nos habían preguntado: ¿Cuándo vamos? Así que ya nos estaban esperando. Después del primer viaje a Zavkhan el verano pasado habiamos empezado a planear con la coordinadora Mugii. De cómo podemos ayudar a las iglesias y a los cristianos que hay en esta provincia. Son muy pocos y es la provincia más Budista de todo Mongolia. A veces están solos y no tienen a nadie que los discipulé. Así que planeamos desde antes de este viaje con las iglesias tener un dia completo de discipulado. Hacer varias lecciones, organizar juegos y comida juntos. Estábamos muy emocionados por esta parte del viaje.
Pasamos muy rápido por el primer cantón Numrug, solo estuvimos unas horas. Saludamos a las maestras y algunos niños y seguimos nuestro camino a Asgat. Nos hubiera gustado estar más en Numrug pero no nos dio tiempo.
Luego fuimos a Asgat, este pueblo es bastante ¨feo¨ y abandonado e igual que en Arbulag mucho problema de alcoholismo. El año pasado, un borracho se había metido al dormitorio y resultó ser el profesor de Educación Física. El año anterior en Zavkhan el verano había sido muy seco y en muchos lugares el zacate nunca se puso verde. Lo cual es muy malo para un país que se dedica al ganado. Este año Asgat se veía mejor. Aquí pasamos varios días con los maestros y los niños. Algo más nuevo en Zavkhan este año es que pusieron tuberías en las escuelas, así que teníamos lavatorio e inodoro en la escuela. No teníamos que salir al pozo a traer agua o ir a la letrina al baño. Los niños en este pueblo eran muy divertidos y pasaban en la escuela todo el día, aun si no tenían clases. Vimos películas con ellos, y jugábamos juegos de mesa y volleyball también. Los maestros también eran muy divertidos, eran dos hombres jóvenes de 21 y 24 años. En medio de quedarnos en Asgat también fuimos al preescolar, que estaba en el mismo lugar que el año anterior. Ahí nos quedamos en nuestra tienda. En Asgat hay una sola cristiana en todo el pueblo. Pero no estaba en el verano.
Luego salimos a Bayantes, este es un lugar y pueblo muy lindo. En esta escuela no solo había inodoro y lavatorio, también había ducha! Así que pudimos bañarnos algunas veces. En este pueblo hay una pareja que es cristiana, el año pasado los conocimos. Pero no había iglesia ni líderes. Por lo que esta pareja ha estado un poco perdida, el año pasado cuando los visitamos por segunda vez en el otoño, ella estaba borracha. En este viaje lo vimos a él varias veces y hablamos con él, pero a ella no la pudimos ver. Habíamos orado mucho para que Dios mandara a alguien a este pueblo. Pues Dios respondió, hace unos meses llegó a este pueblo una familia misionera desde la ciudad aquí en Mongolia.
Es una pareja joven con un bebe, el se llama Daska, y cuando estábamos ahí en Bayantes pasamos tiempo con ellos. Un día nos reunimos para ver las lecciones que yo tenía preparadas para discipulado. Pero como todavía están empezando su ministerio ahí, todavía no hay “iglesia”. Otro día estábamos jugando juegos de mesa en el dormitorio de la escuela. Hablando de hacer una actividad para los niños. Junto con ellos y las maestras de verano organizamos una actividad un sábado. Así que el viernes fuimos a comprar comida para la actividad. No sabíamos cuánto comprar porque no sabíamos cuántos niños iban a venir. Así que dijimos un número alto. Compramos para 50 niños, para que algunos pudieran repetir comida y para nosotros.
El sábado llegó, y fuimos a la propiedad de Dashka, porque estas actividades no las podemos hacer en la escuela. Dividimos a los niños en dos grupos, los más pequeños iban a llegar primero, por unas 2 horas. Luego los más grandes por otras 2 horas. La idea era jugar algunos juegos con ellos, algunas canciones, luego darles comida y compartir el evangelio con ellos.
El primer grupo llegó, llegaron 22 niños. Y en el segundo grupo llegaron 28 niños. Si hacen la matemática… el número total es 50. No sobró ni faltó la comida. Eso es algo que solo Dios puede hacer, a veces es difícil ver o experimentar los milagros y los actos sobrenaturales de Dios. Si quieren verlos o experimentarlos, la solución es muy fácil. Vengan a los lugares donde el evangelio se está expandiendo.
Jugamos con ellos, y también habíamos comprado una pistola de agua que fue muy útil porque ese día estuvo muy caliente. Luego de los juegos y la comida. Aemilii compartió con ellos el evangelio por medio de un libro cristiano para niños. Luego cerramos orando con ellos. Les dijimos que nosotros como cristianos oramos para dar gracias a Dios y si querían podían orar junto con nosotros. Fue impactante ver a todos los niños con sus ojos cerrados. Luego de unos días una niña le escribió a Aemilii por facebook lo siguiente :
Mi nombre es Uranzaya.
Tengo once años.
Soy un híbrido ruso-coreano-mongol porque mi padre es un híbrido ruso-mongol, mi madre es mongol y nací en Corea.
Pero me gusta ir al campo porque amo a Mongolia más que a Corea y Rusia.
Ahora mismo estoy en el cantón de Tes.
Pero aprendí mongol mejor que coreano. La historia de Jesús que me contaste fue una historia hermosa que tocó mi corazón.
Nos encanta lo que hacemos, nos encanta compartir las buenas nuevas con el pueblo de Mongolia. Los niños son tan importantes, son el futuro. Niños que conozcan de Jesus y de la Biblia son líderes en potencia. Si una iglesia no tiene un buen ministerio de niños, está destinada al fracaso. Si una sociedad no está enfocada en educar y dar valores a los niños está destinada al fracaso. Jesús lo tenía muy claro cuando dijo:
Mateo 19:14
Jesús dijo: «Dejen que los niños vengan a mí; no se lo impidan, porque el reino de los cielos es de quienes son como ellos».
Por el momento voy a tener que parar de contar de nuestro viaje, porque este boletín ya es muy largo y todavía falta mucho y partes importantes. Les contaré el resto el próximo mes.
Algunas actualizaciones que queremos contarles es que: Hemos estado muy ocupados y por eso hemos tardado en mandar este boletín. Este mes de Agosto vamos a estar celebrando el 20 aniversario de la organización con la que estamos trabajando en Mongolia (VETNet). Es un evento grandísimo. VETNet ha impactado muchas vidas y hay casi 700 invitados para el evento. Muchos de ellos casi que todos los veterinarios de Mongolia, junto con otros misioneros que han servido a través de los años. El próximo mes les mandaremos fotos.
Otra noticia y petición de oración es que hace unas semanas tuvimos el retiro de hombres anual, y siempre es un tiempo muy especial. Acampando cerca del río, jugando, comiendo, y estudiando la Biblia. En un momento estábamos jugando fútbol y me lesioné la rodilla. El reporte oficial del doctor es que tengo una rotura parcial del ligamento medio colateral. Así que tengo que usar rodillera por 6 semanas y no hacer deporte por 3 meses. Casi no hay dolor, pero si les pido oración por una exitosa y pronta recuperación.
Commenti